МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ, Наказ № 347 від 10.11.2021 р. "Про затвердження технічних вимог до геопросторових даних, метаданих і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних"

МІНІСТЕРСТВО АГРАРНОЇ ПОЛІТИКИ ТА ПРОДОВОЛЬСТВА УКРАЇНИ

НАКАЗ

10.11.2021

м. Київ

N 347

Зареєстровано в Міністерстві юстиції України
12 січня 2022 р. за N 21/37357

Про затвердження технічних вимог до геопросторових даних, метаданих і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних

Відповідно до пункту 2 частини першої статті 13 Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних", пунктів 9, 10, 16, 28 і 75 Порядку функціонування національної інфраструктури геопросторових даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 року N 532, та пункту 1, підпункту 3 пункту 4 Положення про Міністерство аграрної політики та продовольства України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 17 лютого 2021 року N 124 "Деякі питання діяльності центральних органів виконавчої влади",

НАКАЗУЮ:

1. Затвердити такі, що додаються:

Технічні вимоги до метаданих для наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних;

Технічні вимоги до специфікацій геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних;

Технічні вимоги до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних;

Технічні вимоги та методи забезпечення інтероперабельності і сумісності наборів геопросторових даних та геоінформаційних сервісів.

2. Управлінню регулювання аграрних ресурсів забезпечити подання цього наказу в установленому законодавством порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

3. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

4. Контроль за виконанням цього наказу покласти на першого заступника Міністра Тараса Висоцького.

Міністр аграрної політики та продовольства України	Роман ЛЕЩЕНКО
ПОГОДЖЕНО:
Перший заступник Міністра цифрової трансформації України	Олексій ВИСКУБ
Голова Державної регуляторної служби України	Олексій КУЧЕР
Голова Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України	Юрій ЩИГОЛЬ
Перший заступник Голови Державної служби України з питань геодезії, картографії та кадастру	Анатолій МІРОШНИЧЕНКО

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України
10 листопада 2021 року N 347

Технічні вимоги
до метаданих для наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних

I. Загальні положення

1. У цих Технічних вимогах визначено набір елементів метаданих, які складають профілі метаданих для наборів геопросторових даних і метаданих для геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних (далі - НІГД) та охоплюють довідкову інформацію про геопросторові дані і сервіси, визначену частиною шостою статті 5 Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних".

2. Ці Технічні вимоги гармонізовано з Регламентом Комісії (ЄС) N 1205/2008 від 03 грудня 2008 року про імплементацію Директиви 2007/2/ЄС Європейського Парламенту та Ради щодо метаданих (Commission Regulation (EC) N 1205/2008 of 3 December 2008 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and the Council as regards metadata) з урахуванням останньої редакції міжнародного стандарту ISO 19115-1:2014 "Географічна інформація. Метадані. Частина 1 - Основи" (далі - ISO 19115-1:2014).

3. У профілі метаданих для наборів геопросторових даних та метаданих для геоінформаційних сервісів НІГД (далі - Профілі) включено відповідно 26 та 20 елементів із понад 400 елементів загального набору метаданих, визначених у ISO 19115-1:2014.

Найменування і типи даних елементів метаданих відповідають таким міжнародним та національним стандартам:

ISO 19115-1:2014 "Географічна інформація. Метадані. Частина 1 - Основи";

ISO/TS 19115-3:2016 "Географічна інформація. Метадані. Частина 3 - XML схема реалізації для основних концепцій";

ISO 19157:2013 "Географічна інформація. Якість геопросторових даних".

4. Для створення метаданих у складі національного геопорталу та геопорталів держателів даних реалізуються прикладні сервіси створення метаданих з набором елементів метаданих для Профілів, визначених в цих вимогах.

5. Прикладні сервіси створення метаданих повинні забезпечувати формування наборів метаданих в XML форматах за схемами, визначеними у міжнародному стандарті ISO/TS 19115-3:2016, формальний опис яких надається у відкритому доступі на офіційному сайті Міжнародної організації стандартизації (ISO) за посиланням: https://standards.iso.org/iso/19115/.

6. У цих Технічних вимогах терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних" та Порядку функціонування національної інфраструктури геопросторових даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 р. N 532.

II. Склад профілів метаданих для наборів геопросторових даних та геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних

1. Склад Профілів визначено відповідно до правил створення профілів, сформульованих у ISO 19115-1:2014:

профіль не може змінювати ім'я, визначення або тип даних елемента метаданих;

профіль повинен включати:

ядро метаданих, визначених у ISO 19115-1:2014 для цифрового набору геопросторових даних або для геоінформаційних сервісів, визначених цим стандартом;

усі обов'язкові метадані у всіх обов'язкових розділах;

усі умовні елементи метаданих у всіх обов'язкових секціях, якщо набір даних відповідає умові, що вимагається розділом;

усі обов'язкові елементи метаданих у всіх умовних секціях, якщо набір даних відповідає умові, що вимагається розділом;

усі умовні елементи метаданих у всіх умовних розділах, якщо набір даних відповідає умові, що вимагається елементом метаданих та розділом;

профіль повинен бути доступний кожному, хто отримує метадані, що створені у відповідності з цим профілем.

2. Склад профілю метаданих для наборів геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних, який визначено у Додатку 1 до цих Технічних вимог, включає:

ядро елементів метаданих (рядки 1 - 18 таблиці), що визначені в додатку F.2 до ISO 19115-1:2014 для виявлення несервісних геоінформаційних ресурсів, до яких належать набори геопросторових даних та комплекси наборів геопросторових даних;

вісім елементів (рядки 19 - 26 таблиці) із загальних елементів метаданих за ISO 19115-1:2014 з додатковими відомостями про референцну систему координат набору даних, стадію виробництва даних, відповідність даних певній специфікації, частоту оновлення даних, а також додаткові відомості про набір метаданих для їх коректного використання пошуковими сервісами.

3. Склад профілю метаданих для геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних, який визначено у Додатку 2 до цих Технічних вимог, включає:

ядро елементів метаданих (рядки 1 - 16 таблиці), що визначені в додатку F.3 до ISO 19115-1:2014 для виявлення геоінформаційних сервісів;

чотири елементи (рядки 17 - 20 таблиці) із загальних елементів метаданих за ISO 19115-1:2014 з додатковими відомостями про набір метаданих для їх коректного використання пошуковими сервісами.

4. Таблиці складу профілів метаданих містять загальні відомості про елементи метаданих за такою загальною структурою:

порядковий номер елемента метаданих в таблиці;

найменування елемента та його познака в ієрархії класів елементів метаданих відповідно до ISO 19115-1:2014;

познаки обов'язковості та множинності входження елементу метаданих в набір метаданих певного ресурсу;

коментарі щодо призначення, змісту і типів даних елементів метаданих.

5. Обов'язковість - визначає, чи є елемент обов'язковим (О) для заповнення чи умовним (У), що включаються в набір елементів про певний ресурс (набір геопросторових даних, комплект наборів геопросторових даних або геоінформаційний сервіс), якщо для ресурсу виконується зазначена в профілі умова - наявність в ресурсі, що описується метаданими, відповідної властивості, для опису якої призначений умовний елемент метаданих.

6. Множинність входження - визначає можливе число елементів метаданих або їх груп в наборі метаданих, що описує певний ресурс.

У Додатках 1 та 2 до цих Технічних вимог для значень множинності входження використовуються такі познаки:

[1] - "рівно один" означає, що елемент метаданих документується для певного ресурсу лише один раз;

[1...*] - "один або багато" означає, що елемент певного типу документується мінімум один раз;

[0..1] - "нуль або один" вказує на те, що елемент метаданих є необов'язковим, але в разі наявності документується лише один раз;

[0.. *] - "нуль або багато" означає, що наявність елемента метаданих є необов'язковою, але елемент може документуватися за потреби стільки разів, скільки це необхідно;

при множинності, яка дорівнює 0..1 або 0.. *, умова визначає, коли відповідні елементи метаданих є обов'язковими.

III. Базові класифікатори для значень елементів метаданих

1. Класифікатор CI_DateTypeCode для коду події, для якої вказується дата, відповідно до додатку B.3.2 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
1	2	3	4
CI_DateTypeCode (код типу дати)			Тип події, пов'язаної з певною датою
1	створення	creation	Дата створення ресурсу
2	публікація	publication	Дата публікації (випуску) ресурсу
3	перевірка	revision	Дата, що визначає коли ресурс було переглянуто, покращено або виправлено
4	закінчення терміну	expiry	Дата, що визначає коли ресурс стає нечинним
5	останнє оновлення	lastUpdate	Дата останнього оновлення
6	остання перевірка	lastRevision	Дата останньої перевірки ресурсу
7	наступне оновлення	nextUpdate	Дата наступного оновлення ресурсу
8	недоступний	unavailable	Дата, що визначає коли ресурс став недоступним чи закритим для отримання
9	діючий	inForce	Дата введення ресурсу в дію
10	прийняття	adopted	Дата, що визначає коли ресурс було прийнято
11	застарілий	deprecated	Дата, з якої ресурс вважається застарілим
12	замінений	superseded	Дата заміни ресурсу (оновлення) або заміни його іншим ресурсом
13	період визначення чинності	validityBegins	Період часу розгляду даних для надання статусу "чинний" *Примітка.* Можливий проміжок часу між створенням даних та введенням даних у дію
14	дата припинення чинності	validityExpires	Дата, з якої дані більше не розглядаються як чинні
15	випуск	released	Дата виходу даних у публічний доступ
16	розповсюдження	distribution	Дата, що визначає, коли екземпляр ресурсу було розповсюджено

2. Класифікатор CI_RoleCode для коду функції (ролі) відповідальної сторони щодо ресурсу відповідно до додатку B.3.5 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
1	2	3	4
CI_RoleCode (код ролі)			Функція відповідальної сторони
1	постачальник	resourceProvider	Суб'єкт, що є постачальником ресурсу
2	держатель	custodian	Суб'єкт, що приймає на себе зобов'язання підзвітності та відповідальності за ресурс і забезпечує належне підтримання та обслуговування
3	власник	owner	Суб'єкт, що є власником ресурсу
4	користувач	user	Суб'єкт, що використовує ресурс
5	розповсюджувач	distributor	Суб'єкт, що розповсюджує ресурс
6	ініціатор	originator	Суб'єкт, що створив ресурс
7	контакт	pointOfContact	Суб'єкт, що надає відомості щодо ресурсу або способів його придбання
8	головний дослідник	principalInvestigator	Головний суб'єкт, відповідальний за збирання даних та дослідження
9	обробник	processor	Суб'єкт, що опрацював дані у такий спосіб, що модифікував ресурс
10	видавник	publisher	Суб'єкт, що видав ресурс
11	автор	author	Суб'єкт, що є автором ресурсу
12	спонсор	sponsor	Суб'єкт, що спонсорував ресурс
13	співавтор	coAuthor	Суб'єкт, що є співавтором ресурсу
14	співробітник	collaborator	Суб'єкт, що асистував при створенні ресурсу та не є головним дослідником
15	редактор	editor	Суб'єкт, що переглядає та змінює ресурс для покращення змісту
16	посередник	mediator	Клас організацій, що забезпечують доступ до ресурсу та визначають для кого ресурс призначено та для кого він є корисним
17	правовласник	rightsHolder	Суб'єкт, що володіє та управляє правами на ресурс
18	вкладник	contributor	Суб'єкт, що вносить вклад у ресурс
19	фінансист	funder	Суб'єкт, що надає грошову підтримку ресурсу
20	заінтересована сторона	stakeholder	Суб'єкт, що заінтересований в ресурсі чи його використанні

3. Класифікатор MD_TopicCategoryCode для коду тематичної категорії ресурсу відповідно до додатку B.3.30 до ISO 19115-1:2014

Назва

Код

Визначення

MD_TopicCategoryCode (код тематичної категорії)

Високорівнева тематична класифікація геопросторових даних, що використовується при групуванні та пошуку доступних наборів геопросторових даних.

*Примітка 1:*	Може використовуватися для групи ключових слів. Наведені приклади не є вичерпними.
*Примітка 2:*	У разі збігів між цими загальними категоріями користувачеві пропонується вибирати одну найбільш підходящу

сільське господарство

farming

Тваринництво та/або рільництво.
Приклад. Сільське господарство, зрошення, аквакультура, плантації, скотарство, шкідники і хвороби, що впливають на зернові культури та домашню худобу
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
11. Земний покрив;
17. Типи землекористування;
22. Споруди сільського господарства та аквакультури;
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці.

флора та фауна

biota

Флора та/або фауна в природному середовищі.
Приклад. Дика природа, рослинність, біологічні науки, екологія, цілина, морські тварини, водно-болотні угіддя, ареали
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
8. Гідрографія;
9. Природоохоронні території та об'єкти;
11. Земний покрив;
28. Морські регіони;
30. Природні оселища (біотопи);
31. Поширення видів.

межі

boundaries

Юридично визначені межі територій, державні кордони та межі адміністративно-територіальних одиниць.
Приклад. Політичні та адміністративні кордони та межі, охоронні зони портів
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
3. Географічні назви;
4. Адміністративно-територіальний
устрій;
5. Адреси;
6. Земельні ділянки та кадастрове зонування;
14. Статистичні одиниці;
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці.

кліматологія та метеорологія

climatologyMeteorology Atmosphere

Процеси та явища атмосфери.
Приклад. Хмарність, погода, клімат,
атмосферні умови, зміна клімату, опади
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
26. Атмосферні умови;
27. Метеорологічні географічні характеристики.

економіка

economy

Опис економічних аспектів діяльності, стану економіки в цілому, зайнятості населення тощо.
Приклад. Виробництво, праця, доходи, торгівля, промисловість, туризм, лісове господарство, рибальство, комерційне та економічне мисливство, розвідування та експлуатація корисних копалин, наприклад, мінерали, нафта і газ
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних
згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
14. Статистичні одиниці;
23. Розподіл населення, демографія;
33. Мінеральні ресурси.

рельєф

elevation

Висота над рівнем моря вище або нижче рівня моря.
Приклад. Висота, батиметрія, цифрові моделі рельєфу, крутизна схилів, відвали
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
8. Гідрографія;
10. Рельєф.

навколишнє природне середовище

environment

Навколишнє природне середовище, охорона та збереження.
Приклад. Забруднення навколишнього природнього середовища, зберігання і перероблення відходів, оцінка впливу на довкілля, моніторинг навколишнього природнього середовища, об'єкти природно-заповідного фонду, ландшафт
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
9. Природоохоронні території та об'єкти;
20. Служби моніторингу навколишнього природного середовища;
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці;
25. Зони природного ризику;
26. Атмосферні умови;
29. Біогеографічні регіони;
30. Природні оселища (біотопи);
31. Поширення видів.

наука про Землю

geoscientificInformation

Інформація, що належить до сфери наук про Землю.
Приклад. Геофізичні об'єкти і процеси, геологія, мінерали, науки про склад, будову і походження порід землі, ризики землетрусів, вулканічна активність, зсуви, інформація про гравітацію, ґрунти, вічна мерзлота, гідрогеологія, ерозія
Ця категорія поширюється на такий набір (вид) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
13. Геологія.

охорона здоров'я

health

Охорона здоров'я та послуги у сфері охорони здоров'я, екологія людини та безпека.
Приклад. Захворювання, фактори, що впливають на здоров'я, гігієна, токсикоманія, психічне і фізичне здоров'я, медичні послуги
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
14. Статистичні одиниці;
18. Безпека життєдіяльності людини;
23. Розподіл населення, демографія;
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці.

базові зображення поверхні Землі

imageryBaseMapsEarthCover

Базові карти.
Приклад. Рослинний покрив, топографічні карти, знімки, некласифіковані несекретні зображення, анотації
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
10. Рельєф;
11. Земний покрив;
12. Ортофотоплани.

оборона

intelligenceMilitary

Військові бази, споруди, військова діяльність.
Приклад. Казарми, полігони, військові перевезення, збирання інформації у військових цілях
Ця категорія поширюється на такий
набір (вид) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці.

поверхневі води

inlandWaters

Об'єкти внутрішніх вод, дренажні системи та їхні характеристики.
Приклад. Ріки, озера, дамби
Ця категорія поширюється на такий набір (вид) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
8. Гідрографія.

місцеположення

location

Інформація та послуги, що пов'язані із визначенням місцеположення.
Приклад. Геодезична мережа, контрольні пункти, адреси, географічні назви
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
1. Державна геодезична референцна система координат УСК-2000;
2. Державна геодезична мережа, крім гравіметричної мережі, у тому числі геодезичні пункти та нівелірні репери;
3. Географічні назви.

океанологія

oceans

Об'єкти та характеристики солоних водойм (виключення становлять внутрішні води).
Приклад. Припливи, цунамі, берегова інформація, рифи
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
8. Гідрографія;
28. Морські регіони.

кадастр

planningCadastre

Інформація, що використовується для прийняття відповідних заходів щодо використання земель.
Приклад. Карти землекористування, карти зонування, кадастрові знімання, право власності на землю
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
6. Земельні ділянки та кадастрове зонування;
17. Типи землекористування;
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці.

суспільствознавство

society

Характеристики суспільства і культури.
Приклад. Поселення, антропологія, археологія, освіта, традиційні вірування, звичаї і традиції, демографічні дані, зони відпочинку і заходів, оцінки соціальних наслідків, злочинність і правосуддя, інформація перепису
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
14. Статистичні одиниці;
23. Розподіл населення, демографія;
34. Об'єкти всесвітньої спадщини, їх території та буферні зони, об'єкти культурної спадщини.

споруди

structure

Штучні будівлі та споруди.
Приклад. Будівлі, музеї, церкви, фабрики, житло, монументи, магазини, вежі
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
15. Будівлі та споруди;
21. Виробничі, промислові та логістичні об'єкти;
22. Споруди сільського господарства та аквакультури.

транспорт

transportation

Шляхи та додаткові засоби для транспортування людей та/або товарів.
Приклад. Дороги, аеропорти, злітно- посадкові смуги, судноплавні лінії, тунелі, морські навігаційні карти, транспортні засоби або місцезнаходження судна, аеронавігаційні карти, залізниці
Ця категорія поширюється на такий набір (вид) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
7. Транспортні мережі.

інженерні комунікації

utilitiesCommunication

Інженерні комунікації, телекомунікації.
Приклад. Трубопроводи, кабельні мережі, телекомунікація, мережі передавання даних, радіо, мережі зв'язку
Ця категорія поширюється на такий набір (вид) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
21. Виробничі, промислові та логістичні об'єкти.

екстериторіальні

extraTerrestrial

Область, що починається на відстані понад 100 км над поверхнею Землі.

стихійні лиха

disaster

Інформація щодо стихійних лих.
Приклад. Місце локалізації стихійного лиха, зона евакуації, засоби запобігання стихійних лих, надання допомоги при стихійних лихах
Ця категорія поширюється на такі набори (види) геопросторових даних згідно з додатком до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних":
24. Територіальні зони, зони регулювання, обмеження у використанні земель та облікові одиниці;
25. Зони природного ризику.

4. Класифікатор MD_RestrictionCode для коду обмежень доступу та використання ресурсу відповідно до додатку B.3.27 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
1	2	3	4
MD_RestrictionCode (код обмеження)			Обмеження, встановлені на доступ або використання даних
1	авторське право	copyright	Виключне право на публікацію, виробництво або продаж прав на літературні, драматичні, музичні або художні твори, або на використання комерційного друку або етикетки, наданого законом протягом певного періоду часу автору, художнику, дистриб'ютору
2	патент	patent	Правоустановчий документ, що надає ексклюзивне право виробляти, продавати, використовувати або видавати патент на винахід або відкриття
3	заява на патент	patentPending	Створена або реалізована інформація, що очікує на патент
4	логотип	trademark	Назва, символ чи інша схема, яка ідентифікує продукт, що офіційно зареєстрований та встановлює заборону на незаконне застосування зареєстрованих товарних знаків
5	ліцензія	licence	Офіційний дозвіл щось робити
6	право інтелектуальної власності	intellectualPropertyRights	Право на отримання фінансової вигоди від контролю та розподілу нематеріального майна, яке є результатом творчої діяльності
7	обмежений	restricted	Виключення із загального потоку або оприлюднення
8	інші обмеження	otherRestrictions	Обмеження поза списку
9	необмежений	unrestricted	Не існує ніяких обмежень
10	ліцензія не потрібна	licenceUnrestricted	Не вимагається офіційний дозвіл на використання ресурсу
11	ліцензія з кінцевим користувачем	licenceEndUser	Офіційний дозвіл, який необхідний для фізичної або юридичної особи на використання ресурсу; може відрізнятися в залежності від особи, що його замовляє чи купує
12	ліцензія на розповсюдження	licenceDistributor	Офіційний дозвіл, який необхідний для фізичної або юридичної особи, щоб комерціалізувати або розповсюджувати ресурс
13	приватний	private	Захищає права окремих осіб або організацій від спостереження, втручання, або уваги інших
14	установлений законом	statutory	Встановлені законодавством
15	конфіденційний	confidential	Недоступний для широкого загалу. Містить інформацію, яка може завдати шкоди комерційним, промисловим або національним інтересам
16	важливо, але нетаємно	SBU	Хоча не є таємною, але вимагає суворого контролю за поширенням
17	на довірчих засадах	in-confidence	На довірчих засадах

5. Коди для Державної геодезичної референцної системи координат УСК-2000 згідно бази даних міжнародного репозитарію параметрів референцних систем координат EPSG

N	Ім'я в репозитарії	Код	Тип системи	Просторове охоплення
1	2	3	4	5
1	UCS-2000	5558	geodeticGeocentric	Ukraine
2	UCS-2000	5560	geodeticGeographic 3D	Ukraine
3	UCS-2000	5561	geodeticGeographic 2D	Ukraine
4	UCS-2000/Gauss-Kruger zone 4	5562	projected	Ukraine - west of 24°E
5	UCS-2000/Gauss-Kruger zone 5	5563	projected	Ukraine - 24°E to 30°E
6	UCS-2000/Gauss-Kruger zone 6	5564	projected	Ukraine - 30°E to 36°E
7	UCS-2000/Gauss-Kruger zone 7	5565	projected	Ukraine - east of 36°E
8	UCS-2000/Gauss-Kruger CM 21E	5566	projected	Ukraine - west of 24°E
9	UCS-2000/Gauss-Kruger CM 27E	5567	projected	Ukraine - 24°E to 30°E
10	UCS-2000/Gauss-Kruger CM 33E	5568	projected	Ukraine - 30°E to 36°E
11	UCS-2000/Gauss-Kruger CM 39E	5569	projected	Ukraine - east of 36°E
12	UCS-2000/Ukraine TM zone 7	6381	projected	Ukraine - west of 22.5°E
13	UCS-2000/Ukraine TM zone 8	6382	projected	Ukraine - 22.5°E to 25.5°E
14	UCS-2000/Ukraine TM zone 9	6383	projected	Ukraine - 25.5°E to 28.5°E
15	UCS-2000/Ukraine TM zone 10	6384	projected	Ukraine - 28.5°E to 31.5°E
16	UCS-2000/Ukraine TM zone 11	6385	projected	Ukraine - 31.5°E to 34.5°E
17	UCS-2000/Ukraine TM zone 12	6386	projected	Ukraine - 34.5°E to 37.5°E
18	UCS-2000/Ukraine TM zone 13	6387	projected	Ukraine - east of 37.5°E

6. Класифікатор MD_ProgressCode для коду статусу ресурсу відповідно до додатку B.3.25 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
MD_ProgressCode			Статус ресурсу
1	завершено	completed	Виробництво даних завершено
2	історичний архів	historicalArchive	Дані зберігаються в архіві
3	застарілий	obsolete	Дані більше не відповідають дійсності
4	поточний	onGoing	Дані постійно оновлюються
5	запланований	planned	Встановлено дату, від якої планується створення чи оновлення даних
6	необхідний	required	Дані повинні бути створені або оновлені
7	в стадії розроблення	underDevelopment	Дані в процесі створення
8	завершення	final	Процес завершено та жодних змін не допускається
9	в очікуванні	pending	Готовий для використання, але ще не розглядається
10	знятий	retired	Більше не рекомендується до використання, але не замінено на інше
11	замінений	superseded	Замінено новим
12	попередні зміни	tentative	Тимчасові зміни перед фінальною чи повною версією
13	дійсний	valid	Прийнятний за певних умов
14	прийнятий	accepted	Узгоджено замовником
15	не прийнятий	notAccepted	Відхилено замовником
16	відхилений	withdrawn	Знято з розгляду
17	запропонований	proposed	Передбачається продовження розвитку
18	недопустимий	deprecated	Ресурс застарілий та замінений, використовується тільки для історичних цілей

7. Класифікатор MD_MaintenanceFrequencyCode для коду частоти оновлення даних відповідно до додатка B.3.21 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
MD_MaintenanceFrequencyCode (код частоти оновлення)			Періодичність внесення доповнень або видалення інформації з даних після їх першого виробництва
1	постійно	continual	Дані оновлюються систематично і часто
2	щодня	daily	Дані оновлюються щодня
3	щотижня	weekly	Дані оновлюються щотижня
4	раз на два тижні	fortnightly	Дані оновлюються кожні два тижні
5	щомісяця	monthly	Дані оновлюються щомісяця
6	щокварталу	quarterly	Дані оновлюються кожні три місяці
7	щопівроку	biannually	Дані оновлюються кожні півроку
8	щороку	annually	Дані оновлюються раз на рік
9	за необхідності	asNeeded	Дані оновлюються за потреби
10	нерегулярно	irregular	Дані оновлюються з інтервалами різної тривалості
11	не заплановано	notPlanned	Оновлення даних не планується
12	невідомо	unknown	Частота оновлення даних невідома
13	періодично	periodic	Дані оновлюються з регулярним інтервалом
14	раз на півмісяця	semimonthly	Дані оновлюються двічі на місяць
15	кожні два роки	biennially	Дані оновлюються кожні два роки

8. Класифікатор SV_CouplingType для коду типу зв'язності геоінформаційного сервісу з набором даних відповідно до додатка B.3.21 до ISO 19115-1:2014

N	Назва	Код	Визначення
1	2	3	4
SV_CouplingType (код типу зв'язності)			Тип зв'язку екземпляра сервісу та екземпляра даних
1	слабкий	loose	Екземпляр сервісу слабозв'язаний з екземпляром даних, тобто клас MD_DataIdentification для даних не описується в метаданих сервісу
2	змішаний	mixed	Екземпляр сервісу має змішаний зв'язок з екземпляром даних, а MD_DataIdentification використовується для опису пов'язаних екземплярів даних та додатково для екземпляра сервісу, який повинен взаємодіяти з іншими зовнішніми екземплярами даних
3	тісний	tight	Екземпляр сервісу має тісний зв'язок з екземпляром даних, а MD_DataIdentification повинен обов'язково бути описаний у метаданих сервісу

Заступник начальника управління -
начальник відділу регулювання
земельних відносин Управління
регулювання аграрних ресурсів

Світлана РУДЕНКО

Додаток 1
до Технічних вимог до метаданих для наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 2 розділу II)

Склад профілю метаданих для наборів геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних

N з/п	Назва елемента метаданих та його познака за ISO 19115-1:2014	Ознака обов'язковості та множинність входження	Коментар
1	2	3	4
1	Унікальний ідентифікатор метаданих: (MD_Metadata.metadataIdentifier: MD_Identifier)	О [1]	Унікальний ідентифікатор для метаданих, що формується програмними засобами підготовки метаданих
2	Назва ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.citation > CI_Citation.title)	О [1]	Характерна унікальна назва, що ідентифікує ресурс (набір даних або комплект наборів даних)
3	Дата створення/оновлення ресурсу: (MD_Metadata.idenitificationInfo> MD_DataIdentification.citation> CI_Citation.date та CI_Citation.dateType)	О [1...*]	Дати створення, оновлення ресурсу, які допомагають ідентифікувати ресурс. Вказується дата та тип події за класифікатором CI_DateTypeCode (див. пункт 1 розділу III)
4	Унікальний ідентифікатор ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo> MD_DataIdentification.citation> CI_Citation.identifier>MD_Identifier)	У [1...*]	Надається унікальна ідентифікація ресурсу, може бути множинна для комплекту наборів даних
5	Контактна інформація відповідальних за ресурс: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.PointOfContact > CI_Responsibility)	О [1...*]	Назви сторін (особи, посади, підприємства, установи тощо), відповідальних за ресурс, їх функції щодо ресурсу згідно класифікатора CI_RoleCode (див. пункт 2 розділу III) та контактні дані (e-mail, телефон, адреса тощо)
6	Просторове охоплення: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.extent > EX_Extent.geographicElement > EX_GeographicExtent > EX_GeographicBoundingBox або EX_BoundingPolygon або EX_GeographicDescription)	О [1...*]	Опис просторового охоплення території даними ресурсу може подаватися координатами (широта, довгота) південно-західного та північно-східного кута прямокутної області охоплення або координатами меж полігональної області, або назвою адміністративно-територіальної одиниці, територіальної громади
7	Мова ресурсу: (MD_Metadata > MD_DataIdentification.defaultLocale > PT_Locale)	О [1...*]	Код мови та код набору символів, що використовуються в ресурсі. За замовчуванням: код мови: Ukr; код набору символів: utf-8
8	Тематична категорія ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.topicCategory > MD_TopicCategoryCode)	О [1...*]	Код тематичної категорії за класифікатором базових категорій, що визначені в ISO 19115-1:2014 (див. пункт 3 розділу III), який може доповнюватися
9	Просторове розрізнення: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.spatialResolution > MD_Resolution.equivalentScale, MD_Resolution.distance, MD_Resolution.vertical або MD_Resolution.angularDistance або MD_Resolution.levelOfDetail)	У [0.*]	Числовий масштаб (рівень деталізації), поданий як знаменник масштабу карти або відстань для просторового розрізнення (в плані, по вертикалі, кутового), або рівень деталізації. Обов'язковий, якщо еквівалентна шкала або відстань розрізнення можуть бути вказаними
10	Тип ресурсу: (MD_Metadata.metadataScope > MD_Scope.resourceScope)	О [1]	Код типу ресурсу, що описується в метаданих, за класифікатором MD_ScopeCode: dataset - набір даних; series - комплект наборів даних
11	Стислий опис ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.abstract)	О [1]	Реферативний опис, призначення, структури, складу та змісту набору геопросторових даних та інші відомості про ресурс
12	Додаткова інформація про часове та/або вертикальне охоплення ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.extent > EX_Extent > EX_TemporalExtent або EX_VerticalExlent)	У [1, 2]	Вказується період часу, охоплений вмістом ресурсу (тип даних TM_Primitive за ДСТУ ISO 19108:2017) та/або інтервал значень відміток висоти у визначеній системі висот
13	Походження ресурсу: (MD_Metadata > resourceLineage > LI_Lineage)	О [1...*]	Опис джерел ресурсу та основних технологічних процесів, що використовувалися для виробництва ресурсу
14	Онлайн доступ до ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_DataIdentification.citation > CI_Citation.onlineResource > CI_OnlineResource)	У [0...*]	Вказуються URL адреси онлайн доступу до ресурсу, геоінформаційних сервісів та додаткової інформації про ресурс
15	Ключові слова: (MD_Metadata > MD_DataIdentification > descriptiveKeywords > MD_Keywords)	О [1...*]	Слова або фрази, що описують ресурс та використовуються для індексування в пошукових системах. Також вказується посилання на офіційний словник (довідник) - джерела ключових слів
16	Обмеження щодо доступу та використання ресурсу: (MD_Metadata > MD_DataIdentification > MD_Constraints > MD_Constraints.useLimitations та/або MD_LegalConstraints та/або MD_SecurityConstraints)	О [1...*]	Обмеження щодо доступу та використання ресурсу: обмеження щодо придатності ресурсу для використання в певних сферах; обмеження щодо захисту конфіденційності та інтелектуальної власності; обмеження в інтересах національної безпеки та будь-які інші обмеження і застереження на використання ресурсу та метаданих або їх відсутність. Код виду обмеження вказується відповідно до класифікатора (див. пункт 4 розділу III)
17	Дата створення/оновлення метаданих: (MD_Metadata.dateInfo:CI_Date)	О [1...*]	Дата створення та оновлення метаданих
18	Контактна інформація відповідальних за метадані: (MD_Metadata.contact: CI_Responsibility)	О [1...*]	Назва та контактні дані сторони, відповідальної за створення та оновлення метаданих
19	Інформація про референцну систему координат (SRC) ресурсу: (MD_Metadata > MD_ReferenceSystem > referenceSystemIdentifier: MD_Identifier)	О [1]	Вказується ідентифікатор (код) SRC та системи висот згідно з базою даних міжнародного репозитарію параметрів систем координат EPSG: https://epsg.org/home.html Для УСК-2000 (ім'я UCS-2000 в EPSG) вказуються код EPSG:5558 або інші похідні згідно з пунктом 5 розділу III
20	Статус ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > MD_Identification.status > MD_ProgressCode)	О [1]	Вказується код статусу за життєвим циклом геопросторових даних за класифікатором MD_ProgressCode (див. пункт 6 розділу III)
21	Інформація про відповідність ресурсу: (MD_DataQualityCommon > DQ_Result > DQ_ConformanceResult > обов'язково DQ_ConformanceResult.specification: CI_Citation та DQ_ConformanceResult. pass: Boolean і за потреби DQ_ConformanceResult. Explanation: CharacterString)	О [1]	Подається як клас метаданих про якість даних у відповідності до ISO 19157:2013. Обов'язково вказується посилання на специфікацію набору геопросторових даних або на інший документ з вимогами до даних та показник відповідності (1 = так; 0 = ні), а за потреби надається текстове пояснення рівня відповідності
22	Інформація про формат даних ресурсу: (MD_Metadata > MD_Format.formatSpecificationCitation: CI_Citation)	О [1]	Вказується загальноприйнята познака формату даних, версії формату та/або URL адреса посилання на специфікацію для формату даних
23	Інформація про підтримку ресурсу: (MD_Metadata > MD_MaintenanceInformation > MD_MaintenanceInformation. maintenanceAndUpdateFrequency або userDefinedMaintenanceFrequency)	О [1]	Вказується код частоти оновлення даних за класифікатором (див. пункт 7 розділу III) або визначена виробником періодичність оновлення
24	Унікальний ідентифікатор "батьківського" набору елементів метаданих: (MD_Metadata.parentMetadata: CI_Citation)	У [1]	Унікальний ідентифікатор "батьківського" набору елементів метаданих parentMetadata. Наприклад, вказується ідентифікатор метаданих для комплекту наборів даних, якщо набір даних, що описується в метаданих, постачається в складі комплекту наборів даних
25	Інформація про мову метаданих: (MD_Metadata.defaultLocale:PT_Locale)	О [1]	Код мови та код набору символів, що використовуються в ресурсі. За замовчуванням: код мови: Ukr; код набору символів: utf-8
26	Інформація про відповідність метаданих стандартам: (MD_Metadata.metadataStandard: CI_Citation та/або MD_Metadata.metadataProfile: CI_Citation)	О [1...*]	Вказується позначення та назва стандарту (стандартів) та/або профілю, яким відповідає набір елементів метаданих

Додаток 2
до Технічних вимог до метаданих для наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 3 розділу II)

Склад профілю метаданих для геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних

N з/п	Назва елемента метаданих та його познака за міжнародним стандартом ISO 1915-1:2014	Ознака обов'язковості та множинність входження	Коментар
1	2	3	4
1	Унікальний ідентифікатор метаданих: (MD_Metadata.metadataIdentifier: MD_Identifier)	О [1]	Унікальний ідентифікатор для метаданих, що формується програмними засобами підготовки метаданих
2	Назва сервісу: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.citation > CI_Citation.title)	О [1]	Характерна унікальна назва, що ідентифікує сервіс
3	Дата створення/оновлення сервісу: (MD_Metadata.idenitificationInfo> SV_ServiceIdentification > CI_Citation.date та CI_Citation.dateType)	О [1...*]	Дати створення, оновлення сервісу, які допомагають ідентифікувати сервіс Вказується дата і тип події за класифікатором CI_DateTypeCode (див. пункт 1 розділу III)
4	Унікальний ідентифікатор сервісу: (MD_Metadata.identificationInfo> SV_ServiceIdentification.citation> CI_Citation.identifier>MD_Identifier)	Н [1...*]	Унікальний ідентифікатор сервісу
5	Сторона відповідальна за сервіс: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.pointOfContact > CI_Responsibility)	О [1...*]	Назва відповідальних за сервіс та їх контактні дані (e-mail, телефон, адреса тощо)
6	Геопросторове охоплення: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.extent > EX_Extent.geographicElement > EX_GeographicExtent > EX_GeographicBoundingBox або EX_BoundingPolygon або EX_GeographicDescription)	О [1]	Опис геопросторового охоплення території даними сервісу може подаватися координатами (широта, довгота) південно-західного та північно-східного кута прямокутної області охоплення або координатами меж полігональної області, або назвою адміністративно-територіальної одиниці, територіальної громади
7	Тематична категорія сервісу: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.topicCategory > MD_TopicCategoryCode)	О [1...*]	Код тематичної категорії за класифікатором базових категорій, що визначені в ISO 19115-1 (див. пункт 3 розділу III), який може доповнюватися
8	Тип ресурсу: (MD_Metadata.metadataScope > MD_Scope.resourceScope)	О [1]	Код типу ресурсу, що описується в метаданих, за класифікатором MD_ScopeCode: service - для сервісу
9	Тип сервісу: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.serviceType)	О [1]	Вказується ім'я типу сервісу, наприклад: пошук, відображення, завантаження, перетворення тощо
10	Стислий опис сервісу: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.abstract)	О [1]	Реферативний опис призначення сервісу, його інформаційних ресурсів та інші відомості для користувачів сервісу. Найважливіші деталі необхідно описувати в перших реченнях або в перших 100 символах
11	Стандарт, якому відповідає сервіс: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.serviceStadard CI_Citation)	О [1...*]	Вказується позначення та назва стандарту (стандартів), яким відповідає сервіс за функціями та інтерфейсом
12	Онлайн доступ до ресурсу: (MD_Metadata.identificationInfo > SV_ServiceIdentification.citation > CI_Citation.onlineResource > CI_OnlineResource)	О [1...*]	URL адреси онлайн доступу до сервісу та додаткової інформації про сервіс
13	Ключові слова: (MD_Metadata >SV_ServiceIdentification> MD_Keywords)	О [1...*]	Слова або фрази, що описують сервіс та використовуються для індексування в пошукових системах. Одне з ключових слів повинно стосуватися класифікації типу сервісу. Також вказується посилання на офіційний словник (довідник) як джерела ключових слів
14	Обмеження щодо доступу та використання ресурсу: (MD_Metadata > SV_ServiceIdentification> MD_Constraints > MD_Constraints.useLimitations та/або MD_LegalConstraints та/або MD_SecurityConstraints)	О [1...*]	Обмеження щодо доступу та використання ресурсу; обмеження щодо придатності ресурсу для використання в певних сферах; обмеження щодо захисту конфіденційності та інтелектуальної власності; обмеження в інтересах національної безпеки та інші обмеження і застереження щодо використання ресурсу та метаданих або їх відсутність. Код виду обмеження вказується відповідно до класифікатора (див. пункт 4 розділу III)
15	Тип зв'язності сервісу з ресурсом даних: (MD_Metadata > SV_ServiceIdentification> SV_ServiceIdentification.couplingType> SV_CouplingType>	У[1]	Застосовується, якщо сервіс забезпечує доступ до набору даних. Елемент метаданих тип зв'язності сервісу із набором даних визначається кодом міри зв'язності за класифікатором SV_CouplingType (див. пункт 8 розділу III)
16	Опис ресурсу зв'язаного із сервісом: MD_Metadata > SV_ServiceIdentification > SV_ServiceIdentification.coupledResource> SV_CoupledResource>	У[1...*]	Застосовується, якщо сервіс забезпечує доступ до набору даних. Елемент метаданих описує ідентифікатор та назву пов'язаного набору даних
17	Дата створення/оновлення метаданих: (MD_Metadata.dateInfo:CI_Date)	О [1...*]	Дата створення та оновлення метаданих
18	Інформація про мову метаданих: (MD_Metadata.defaultLocale:PT_Locale)	О [1]	Код мови та код набору символів, що використовуються в ресурсі. За замовчуванням: код мови: Ukr; код набору символів: utf-8
19	Інформація про відповідність метаданих стандартам: (MD_Metadata.metadataStandard: CI_Citation та/або MD_Metadata.metadataProfile: CI_Citation)	О [1...*]	Вказується позначення та назва стандарту (стандартів) та/або профілю, яким відповідає набір елементів метаданих
20	Контактна інформація відповідальних за метадані: (MD_Metadata.contact: CI_Responsibility)	О [1...*]	Назва та контактні дані сторони, відповідальної за створення та оновлення метаданих

____________

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України
10 листопада 2021 року N 347

Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
12 січня 2022 р. за N 22/37358

Технічні вимоги
до специфікацій геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних

1. Цими Технічними вимогами визначаються вимоги до структури та складу специфікації геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних (далі - НІГД), визначених у статті 5 та додатку до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних" (далі - Закон).

2. Ці Технічні вимоги відповідають основним вимогам до змісту специфікацій даних Інфраструктури геопросторових даних Європейського Союзу INSPIRE та положенням національного стандарту ДСТУ ISO 19131:2019 (ISO 19131:2007; Amd 1:2011, IDT) "Географічна інформація. Специфікація геоінформаційного продукту".

3. Держателі геопросторових даних НІГД відповідно до Порядку функціонування національної інфраструктури геопросторових даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 р. N 532 (далі - Порядок), забезпечують розроблення специфікацій, гармонізованих із специфікаціями даних INSPIRE, та їх реєстрацію в базі даних реєстру специфікацій наборів геопросторових даних НІГД в сховищі даних національного геопорталу.

Геопросторові дані повинні бути забезпечені специфікацією, що розробляється відповідно до вимог Порядку і національного національного стандарту ДСТУ ISO 19131:2019 та гармонізуються з Регламентом Комісії (ЄС) N 1089/2010 від 23 листопада 2010 року про імплементацію Директиви 2007/2/єс Європейського Парламенту та Ради щодо сумісності наборів просторових даних і сервісів (Commission Regulation (EU) N 1089/2010 of 23 November 2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and the Council as regards interoperability of spatial data sets and services).

4. Специфікація геопросторових даних повинна містити докладний опис концептуальної моделі геопросторових даних та вимоги до її складових відповідно до національних стандартів з географічної інформації з метою забезпечення створення і постачання інтероперабельних геопросторових даних держателями даних та їх повторне використання іншими користувачами у сфері НІГД.

5. У цих Технічних вимогах терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі та Порядку.

6. Специфікація геопросторових даних містить докладний опис набору геопросторових даних або комплекту наборів геопросторових даних, а також додаткову інформацію, які забезпечують створення і постачання геопросторових даних виробниками даних та їх повторне використання іншими користувачами.

7. Інформація, що міститься в специфікації геопросторових даних, відрізняється від інформації, що надається в метаданих, які містять інформацію про конкретний фізичний набір даних. Інформація зі специфікації геопросторових даних може бути використана при створенні метаданих для конкретного набору даних, що виробляється у відповідності до специфікації. Метадані описують актуальний набір даних, специфікація геопросторових даних визначає яким набір даних повинен бути.

8. Специфікація геопросторових даних НІГД повинна містити такі обов'язкові розділи:

Стислий огляд;

Сфера застосування;

Ідентифікація набору геопросторових даних;

Зміст і структура геопросторових даних;

Системи відліку;

Якість геопросторових даних;

Постачання геопросторових даних;

Метадані.

Специфікація геопросторових даних також може містити такі додаткові необов'язкові розділи:

Збирання даних;

Супроводження даних;

Зображення;

Додаткова інформація.

9. Вимоги до кожного з цих розділів специфікації стисло описано у пунктах 10 - 21 цих Технічних вимог. Докладний опис елементів кожного розділу специфікації визначено у національному стандарті ДСТУ ISO 19131:2019 (ISO 19131:2007; Amd 1:2011, IDT) "Географічна інформація. Специфікація геоінформаційного продукту", який рекомендується застосовувати при розробленні специфікації геопросторових даних НІГД.

10. У стислому огляді специфікації потрібно описати такі загальні відомості про специфікацію геопросторових даних та геопросторові дані:

інформація про розроблення специфікації геопросторових даних;

неформальний опис геопросторових даних;

нормативні посилання;

терміни і визначення, які можуть приймати форму посилання на словник термінів;

позначення та скорочення.

Загальна інформація про розроблення специфікації геопросторових даних зазначена у Додатку 1 до цих Технічних вимог.

Неформальний опис геопросторових даних призначено для подання короткого вступу до специфікації геопросторових даних, який дозволяє користувачу сформувати краще розуміння специфікації.

У нормативних посиланнях наводяться міжнародні та національні стандарти, на які потрібно посилатися або використовувати в специфікації геопросторових даних, зокрема:

ДСТУ ISO 639-2:2009 (ISO 639-2:1998, IDT) "Коди для подання назв мов - Частина 2: код Альфа - 3";

ДСТУ ISO 19101:2009 (ISO 19101:2002, IDT) "Географічна інформація. Еталонна модель";

ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних";

ДСТУ ISO 19103:2017 (ISO 19103:2015, IDT) "Географічна інформація. Мова концептуальних схем";

ДСТУ ISO 19107:2017 (ISO 19107:2003, IDT) "Географічна інформація. Просторова схема";

ДСТУ ISO 19108:2017 (ISO 19108:2002, IDT) "Географічна інформація. Часова схема";

ДСТУ ISO 19109:2017 (ISO 19109:2015, IDT) "Географічна інформація. Правила для прикладної схеми";

ДСТУ ISO 19110:2017 (ISO 19110:2016, IDT) "Географічна інформація. Методологія каталогізації об'єктів";

ДСТУ ISO 19111:2017 (ISO 19111:2007, IDT) "Географічна інформація. Просторова прив'язка за координатами";

ДСТУ ISO 19112:2017 (ISO 19112:2003, IDT) "Географічна інформація. Просторова прив'язка за географічними ідентифікаторами";

ISO 19115-1:2014 "Географічна інформація. Метадані - Частина 1: Основи";

ISO/TS 19115-3:2016 "Географічна інформація. Метадані - Частина 3: XML схема реалізації для основних концепцій";

ДСТУ ISO 19117:2017 (19117:2012, IDT) "Географічна інформація. Зображення";

ДСТУ ISO 19118:2017 (ISO 19118:2011, IDT) "Географічна інформація. Кодування";

ДСТУ ISO 19119:2017 (ISO 19119:2016, IDT) "Географічна інформація. Сервіси";

ДСТУ ISO 19123:2017 (ISO 19123:2005, IDT) "Географічна інформація. Схема для геометрії і функцій покриття";

ДСТУ ISO/TS 19127:2017 (ISO/TS 19127:2005, IDT) "Географічна інформація. Геодезичні коди і параметри";

ДСТУ ISO 19131:2019 (ISO 19131:2007; Amd 1:2011, IDT) "Географічна інформація. Специфікація геоінформаційного продукту";

ДСТУ ISO 19136:2017 (ISO 19136:2007, IDT) "Географічна інформація. Мова географічної розмітки GML";

ISO 19157:2013 "Географічна інформація. Якість даних".

Список термінів і визначень заповнюється відповідними термінами та їх визначеннями, які використовуються в специфікації геопросторових даних відповідно до національних стандартів ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних" та ДСТУ ISO 19131:2019 "Географічна інформація. Специфікація геоінформаційного продукту". Для визначення деяких термінів можна застосовувати посилання на словники термінів.

Список позначень та скорочень містить основні скорочення та їх пояснення, які використовуються в тексті специфікації відповідно до національних стандартів ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних" та ДСТУ ISO 19103:2017 "Географічна інформація. Мова концептуальних схем".

Наводяться всі додаткові скорочення, які згадуються у специфікації геопросторових даних. Скорочення із національних стандартів, які не використовуються у специфікації геопросторових даних, необхідно виключити.

11. Специфікація геопросторових даних повинна містити опис сфери застосування геопросторових даних, яка може обмежуватися просторовим чи часовим екстентом, типами об'єктів та включеними властивостями, просторовим поданням або положенням в ієрархії геоінформаційних продуктів. Специфікація геопросторових даних вказує на розподіл змісту даних на основі одного або кількох критеріїв. Такий розподіл може бути різним для різних частин специфікації. Кожна така частина змісту даних повинна бути описана в розділі сфери застосування специфікації геопросторових даних. Ці описи можуть успадковувати або перевизначити загальну сферу застосування специфікації.

За основу поділу змісту даних повинні бути використані такі критерії:

просторовий чи часовий екстенти;

тип об'єкта;

тип властивості;

значення властивості;

просторове подання;

ієрархія наборів геопросторових даних.

Інформація, яка описує область застосування повинна включати ідентифікацію та елементи для опису сфери:

рівень - код, що ідентифікує ієрархічний рівень даних;

назва рівня - назва ієрархічного рівня даних;

опис рівня - докладний опис рівня даних;

екстент - просторовий, вертикальний і часовий екстенти даних;

покриття - покриття, до яких застосовується інформація.

12. Специфікація геопросторових даних повинна містити інформацію, що ідентифікує набір геопросторових даних, як зазначено у Додатку 2 до цих Технічних вимог.

13. Інформація про зміст геопросторових даних основана на об'єктному підході та подається в термінах прикладної схеми і каталогу об'єктів, а посилання на них з текстовими поясненнями повинні включатися в специфікацію геопросторових даних.

Прикладна схема забезпечує формальний опис структури і змісту геопросторових даних. Це концептуальна модель, що описується з використанням мови концептуальних схем, такої як UML. Вона повинна містити подання типів об'єктів, типів властивостей, включаючи типи атрибутів, операції над об'єктами і асоціації, відношення успадкування і обмеження.

Типи атрибутів охоплюють описові, геометричні та часові властивості. Асоціації включають просторові та часові відношення, такі як топологічні відношення, а також непросторові відношення (наприклад, право власності), які існують між типами об'єктів.

Розроблення прикладної схеми повинно відповідати національним стандартам ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних" та ДСТУ ISO 19109:2017 "Географічна інформація. Правила для прикладної схеми".

Каталог об'єктів забезпечує опис семантики усіх типів об'єктів, разом з їх атрибутами і доменами значень атрибутів, типами асоціацій між типами об'єктів, і операціями над об'єктами, що містяться в прикладній схемі. Всі типи об'єктів, їх атрибути і домени значень атрибутів, типи асоціацій між типами об'єктів, операції над об'єктами, що визначені в прикладній схемі, повинні бути описані в каталозі об'єктів.

Каталог об'єктів повинен створюватися відповідно до національних стандартів ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних" та ДСТУ ISO 19110:2017 "Географічна інформація. Методологія каталогізації об'єктів". Він повинен бути включеним у специфікацію геопросторових даних або містити зовнішнє посилання на назву каталогу об'єктів.

Специфікація геопросторових даних повинна містити повний опис кожного типу об'єкта, що включається в набір геопросторових даних, та посилання на/або опис каталогу об'єктів і атрибутів як описано в національному стандарті ДСТУ ISO 19110:2017. "Розроблення каталогу об'єктів" та відповідати національному стандарту ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних".

Держателі геопросторових даних НІГД забезпечують введення каталогу об'єктів набору геопросторових даних в базу даних електронних каталогів сховища даних національного геопорталу.

У цьому розділі зазначаються додаткові вимоги до даних покриття - підтипу об'єкта категорії географічного поля. Більшість типів об'єктів мають одне значення для кожного атрибута об'єкта, покриття має властивості функції, що повертає одне або багато значень для кожного атрибута об'єкта з набору позицій в просторово-часовому домені. У результаті, прикладна схема покриття забезпечує додаткову структуру для атрибутів покриття. Вона включає в себе набір просторових та/або часових атрибутів, які організовані, як область покриття, в той час як інші атрибути представлені, як діапазон покриття. Крім того, покриття може мати атрибути, асоціації, або операції, які прикріплені до покриття в цілому, так само, як і у випадку об'єкта будь-якого іншого типу.

Геопросторові дані можуть включати в себе екземпляри одного або декількох типів покриттів в доповнення до екземплярів інших типів об'єктів. Прикладна схема для таких даних повинна описувати включені типи покриття відповідно до національного стандарту ДСТУ ISO 19123:2017 "Географічна інформація. Схема для геометрії і функцій покриття".

Усі типи покриття з їх атрибутами і атрибутами домена значень, типами асоціацій між типами об'єктів і операціями над об'єктами, що відображені в прикладній схемі, повинні бути описані в каталозі об'єктів. Прикладна схема для покриття об'єктів повинна описувати включені типи покриття відповідно до національного стандарту ДСТУ 8774:2018 "Географічна інформація. Правила моделювання геопросторових даних".

14. Специфікація геопросторових даних повинна містити інформацію, що визначає, які системи відліку використовуються для геопросторових даних. Вони повинні включати:

просторову систему відліку;

часову систему відліку.

За просторову систему відліку прийнято Державну геодезичну референцну систему координат УСК-2000 та Балтійську систем висот 1977 року.

15. Специфікація геопросторових даних повинна визначати вимоги щодо якості даних відповідно до міжнародного стандарту ISO 19157:2013 "Географічна інформація. Якість даних" та включати опис прийнятних рівнів відповідності якості та відповідних мір якості даних, як це визначено в ISO 19157:2013. Це твердження поширюється на всі елементи і піделементи якості даних, які визначено в ISO 19157:2013, навіть якщо визначені елементи якості даних чи піделементи якості даних не використовуються. Вони також повинні включати будь-які додаткові елементи якості даних чи субелементів.

Визначення інформації про якість повинно повторюватися стільки разів, скільки є різних сфер застосування набору геопросторових даних, і бути описано як визначено у міжнародному стандарті ISO 19115-1:2014 "Географічна інформація. Метадані - Частина 1: Основи".

При встановленні рівнів відповідності якості в специфікації геопросторових даних, слід брати до уваги, що:

різні методи оцінювання якості можуть застосовуватися до різних частин набору геопросторових даних (різні області застосування якості даних);

для однакових елементів якості даних, можуть бути досягнуті різні результати, з різними довірчими інтервалами, з різними мірами оцінювання якості;

рівні відповідності якості можуть бути різними для різних об'єктів у наборі геопросторових даних, наприклад, необхідна точність позиціонування для об'єктів з нечіткими межами, як правило, значно нижча, ніж для лінійних і чітко визначених об'єктів.

16. Специфікація геопросторових даних повинна визначати певні вимоги щодо постачання геоінформаційного продукту та включати інформацію про формати і засоби постачання інформації.

Інформація про формат постачання повинна містити такі елементи:

назва формату даних;

версія формату (дата, номер тощо);

назва піднабору, профілю чи специфікації формату даних;

структура файла постачання;

мова(и), яку використано в наборі даних;

повна назва стандарту кодування символів, що використовується.

Інформація про засоби постачання повинна містити такі елементи:

опис одиниць постачання (наприклад, тайли, шари, географічна область);

плановий розмір інформаційного блока в заданому форматі, виражений в мегабайтах;

назву носія даних;

іншу інформацію про постачання.

17. Основні елементи метаданих, як це визначено в міжнародному стандарті ISO 19115:2014 "Географічна інформація. Метадані - Частина 1: Основи", повинні бути включені до метаданих наборів геопросторових даних НІГД. Додаткові елементи метаданих, які повинні постачатися, зазначаються у специфікації геопросторових даних. Формат і кодування метаданих повинні бути зазначені у специфікації геопросторових даних з урахуванням вимог міжнародного стандарту ISO/TS 19115-3:2016 "Географічна інформація. Метадані. Частина 3 - XML схема реалізації для основних концепцій".

18. Специфікація геопросторових даних може містити інформацію про те, як дані збираються. Цей розділ специфікації геопросторових даних повинен містити звіт про збирання даних та описувати джерела і процеси, що використовуються. У ньому визначається довільний вибір процесу збирання даних або описуватися один специфічний процес збирання даних. Повинні бути визначені вимоги до якості проміжних даних, які необхідно задовольнити для отримання кінцевих даних з потрібним рівнем якості. Якщо технологія створення даних відрізняється для окремих складових набору даних, то необхідно описати кожну складову окремо.

Якщо не існує цієї інформації, то вказується такий текст: "Доступна інформація про збирання даних для цього набору геопросторових даних відсутня".

19. Специфікація геопросторових даних повинна містити інформацію про те, як дані супроводжуються. У разі включення цього розділу до специфікації набору геопросторових даних, у ньому описуються принципи і критерії, які застосовуються для супроводження зібраних даних. Вони повинні містити відомості про періодичність обслуговування та оновлення даних, частоту, з якою вносяться зміни і доповнення до геопросторових даних.

Якщо один набір даних містить дані, які оновлюються з різною частотою, то необхідно це зафіксувати в метаданих. У випадку відсутності цієї інформації, вказують такий текст: "Доступна інформація про супроводження геопросторових даних відсутня".

20. За необхідності в цьому розділі специфікації геопросторових даних потрібно описати інформацію про те, яким чином дані набору геопросторових даних повинні бути подані у картографічному вигляді або у вигляді зображення. Якщо ця інформація надається, то необхідно вказувати посилання на набір правил створення зображення та набір специфікацій для зображень.

Каталог зображень визначається відповідно до ДСТУ ISO 19117:2017 (19117:2012, IDT) "Географічна інформація. Зображення".

Якщо відсутня така інформація, то зазначають таке: "Доступна інформація про зображення цього набору геопросторових даних відсутня".

21. У цьому розділі подається додаткова інформація, яка може заінтересувати користувачів геопросторових даних, якщо така існує. Також потрібно описати обмеження щодо інформації (стосовно доступу і використання). Якщо ця інформація стосується лише частини геоінформаційного продукту, то область застосування обмежень потрібно чітко визначити.

Якщо додаткова інформація відсутня, то у специфікації геопросторових даних потрібно вказувати такий текст: "Додаткова інформація про цей набір геопросторових даних відсутня".

Світлана РУДЕНКО

Додаток 1
до Технічних вимог до специфікацій геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 10)

Загальна інформація про розроблення специфікації геопросторових даних

Назва	Повна назва специфікації геопросторових даних
Дата	Дата розроблення специфікації геопросторових даних та дати внесення змін до специфікації
Відповідальна сторона	Сторона, відповідальна за розроблення специфікації геопросторових даних Назва виробника / держателя даних
	Адреса
	Телефон
	Email
	Web-сторінка
Мова	Мова написання специфікації
Тематична категорія	Тематична категорія даних відповідно до статті 5 та додатка до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних" і перелік тем даних

Додаток 2
до Технічних вимог до специфікацій геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 12)

Інформація, що ідентифікує набір геопросторових даних

Назва	Найменування (назва) набору геопросторових даних
Альтернативна назва	Коротка назва чи інша назва, за якою набір геопросторових даних може бути ідентифіковано
Анотація	Стислий огляд з викладом змісту геопросторових даних
Категорія теми	Основна тематика геопросторових даних
Географічний опис (екстенд)	Інформація про область просторового охоплення даних та час відповідності місцевості
Мета	Стисле викладення цілей, для яких створюється набір геопросторових даних та можливі сфери їх використання
Тип просторового подання	Форма просторового подання, наприклад: векторні дані, растрові дані, таблиці
Просторове розрізнення	Показник, який дає загальне уявлення про просторову точність геопросторових даних, наприклад, масштаб
Додаткова інформація	Інша описова інформація про геопросторові дані, наприклад, джерела даних та процеси їх отримання

____________

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України
10 листопада 2021 року N 347

Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
12 січня 2022 р. за N 23/37359

Технічні вимоги
до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних

I. Загальні положення

1. Ці Технічні вимоги встановлюють загальні технічні характеристики та показники якості функціонування геоінформаційних сервісів національної інфраструктури геопросторових даних з метою досягнення інтероперабельності сервісів національного геопорталу та геопорталів держателів даних, за допомогою яких забезпечується доступ до геопросторових даних і метаданих національної інфраструктури геопросторових даних в мережі Інтернет відповідно до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних" (далі - Закон) та Порядку функціонування національної інфраструктури геопросторових даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 р. N 532 (далі - Порядок).

2. У цих Технічних вимогах терміни вживаються у такому значенні:

нормальні умови - періоди поза відрізків максимального навантаження, встановлені на рівні 90 % повного часу роботи мережевого сервісу;

публічний суб'єкт:

орган державної влади або орган місцевого самоврядування, інші центральні адміністративні органи (в тому числі підвідомчі адміністративні органи, підвідомчі служби, а також установи, засновниками яких є центральні адміністративні органи), відповідальні за набори геопросторових даних;

автономна публічна установа або юридична особа приватного права, яка в рамках передбаченої законом компетенції надає публічні послуги, що включають діяльність і спеціальні послуги, безпосередньо пов'язані з геопросторовими даними;

третя особа - фізична або юридична особа, яка не є публічним суб'єктом;

час відгуку - час, необхідний операції сервісу для відправки першого байта результату;

XML (Extensible Markup Language) - стандартна розширювана мова розмітки, яка використовується з метою структурованої розмітки документів і передавання даних між застосунками через Інтернет;

RIF (Rule Interchange Format) - стандартний формат, призначений для забезпечення взаємного обміну, інтероперабельності та взаємодії систем;

GML (Geography Markup Language) - заснована на XML мова опису геопросторових об'єктів, що призначена для використання як мови моделювання географічних інформаційних системах та уніфікованого формату обміну геопросторовими даними через Інтернет;

SOAP (Simple Object Access Protocol) - заснований на XML стандартний протокол обміну структурованими даними за допомогою мережними сервісами;

WSDL (Web Service Definition Service) - заснована на XML мова для опису функціональності, що надається мережевими сервісами;

WS-Addressing (Web Services Addressing) - специфікація, в якій визначається взаємодія та обмін інформацією між мережевими сервісами за механізмом звернень незалежно від каналу транспортування повідомлень.

Інші терміни вживаються у значенні, наведеному в Законі та Порядку.

3. Ці Технічні вимоги гармонізовані з регламентами Комісії Європейського Союзу (ЄС) щодо імплементації Директиви Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄС від 14 березня 2007 року про створення Інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві (INSPIRE):

Регламент Комісії (ЄС) N 976/2009 від 19 жовтня 2009 року про імплементацію Директиви 2007/2/ЄС Європейського Парламенту та Ради щодо мережевих сервісів;

Регламент Комісії (ЄС) N 1088/2010 від 23 листопада 2010 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) N 976/2009 щодо сервісів завантаження та сервісів перетворення.

4. Держателі геопросторових даних національної інфраструктури геопросторових даних створюють:

пошукові сервіси, використовуючи вебсервіс каталогу метаданих CSW, з метою забезпечення виявлення наборів геопросторових даних та геоінформаційних сервісів на основі вмісту метаданих та відображення їх вмісту;

сервіси візуалізації, використовуючи картографічний вебсервіс WMS та вебсервіс картографічних тайлів WMTS з метою розподілу і використання наборів геопросторових даних публічними суб'єктами і третіми особами, а також з метою оприлюднення наборів геопросторових даних за допомогою національного геопорталу:

сервіси завантаження, використовуючи вебсервіс геопросторових об'єктів WFS і вебсервіс покриття WCS, з метою розподілу і використання наборів геопросторових даних публічними суб'єктами та третіми особами;

сервіси перетворення, використовуючи вебсервіс опрацювання геопросторових даних WPS та стандартні технології для мережевих сервісів SOAP, визначені за допомогою WSDL, і специфікації WS-Addressing, використовуючи формат RIF для визначень відповідності схем перетворення, мову розмітки XML для елементів конфігурації і мову GML для схеми-джерела перетворення.

5. При створенні сервісів перетворення держателі можуть комбінувати їх з іншими сервісами, зазначеними в абзацах другому - четвертому пункту 4 цього розділу цих Технічних вимог, для забезпечення інтероперабельності мережевих сервісів.

6. Адміністратор національного геопорталу забезпечує пошук і доступ до геоінформаційних сервісів за допомогою сервісів національного геопорталу і виконує тестування і моніторинг цих сервісів.

7. Треті особи, які надають доступ до своїх наборів і сервісів геопросторових даних у національній інфраструктурі геопросторових даних, повинні дотримуватися положень цих Технічних вимог.

II. Вимоги та характеристики, що застосовуються до пошукових сервісів

1. Пошукові сервіси створюються на основі геоінформаційних сервісів типу CSW та повинні забезпечувати пошук елементів метаданих за набором критеріїв пошуку, визначеному у Додатку 1 до цих Технічних вимог.

2. Елементи метаданих або набори елементів метаданих, які повинні бути доступними як критерії пошуку:

назва ресурсу;

опис ресурсу;

тип ресурсу;

унікальний ідентифікатор ресурсу;

часові посилання.

3. Для забезпечення пошуку ресурсів через комбінацію критеріїв пошуку повинні підтримуватися логічні оператори та оператори порівняння.

4. Для забезпечення пошуку ресурсів на основі межі географічної області сервіс повинен підтримувати такий просторовий оператор:

оператор "Перетин (Intersects)" - здійснює запит щодо перетинання "Географічного обмежувального прямокутника метаданих" із межами області в пошуковому запиті.

5. Пошуковий сервіс повинен надавати такі операції:

операція "Отримати метадані пошукового сервісу (Get Discovery Service Metadata)" надає всю необхідну інформацію про сервіс і описує його потужність;

операція "Пошук метаданих (Discover Metadata)" дозволяє запитувати елементи метаданих для ресурсів на основі запиту на отримання метаданих із цільового пошукового сервісу.

6. Пошуковий сервіс повинен підтримувати такі операції:

операція "Публікація метаданих (Publish Metadata)" дозволяє зміну елементів метаданих ресурсів в пошуковому сервісі (механізми внесення або отримання метаданих). Під зміною мається на увазі внесення, оновлення або видалення;

операція "Зв'язаний пошуковий сервіс (Link Discovery Service)" дозволяє декларувати готовність пошукового сервісу до здійснення пошуку ресурсів за допомогою мережевого сервісу, підтримуючи, в той же час, метадані на засобах держателя даних.

7. Операція "Отримати метадані пошукового сервісу":

запит "Отримати метадані пошукового сервісу" має параметр, що ідентифікує природну мову для вмісту відповіді на цей запит;

відповідь на запит "Отримати метадані пошукового сервісу" містить такі параметри:

параметр "Метадані пошукового сервісу" містить елементи мінімального набору метаданих для пошукового сервісу;

параметри "Метадані операцій" містять метадані про операції, що реалізовані в пошуковому сервісі, описують кожну операцію та містять таке:

для операції "Публікація метаданих" - індикатори наявності механізму вилучення, механізму вставлення чи обох механізмів;

для кожної операції - опис обмінних даних та мережеву адресу;

два параметри для мови: параметр "Мова відповіді", який ідентифікує природну мову, що використовується в параметрах відповіді щодо метаданих пошукового сервісу, та параметр "Підтримувані мови", який містить перелік природних мов, що підтримуються пошуковим сервісом.

8. Операція "Пошук метаданих":

запит "Пошук метаданих" містить такі параметри:

параметр "Мова", який ідентифікує природну мову для вмісту відповіді на цей запит;

параметр "Запит", що містить комбінацію критеріїв пошуку, які зазначено в пунктах 1 і 2 розділу II цих Технічних вимог;

відповідь на запит "Пошук метаданих" повинна мати параметр, що містить, принаймні, елементи мінімального набору метаданих для кожного ресурсу, який відповідає запиту.

9. Функція операції "Публікація метаданих" здійснює публікацію елементів метаданих ресурсів у пошуковому сервісі. Визначено дві можливості, з яких одна повинна бути підтримана:

за допомогою механізму вставлення, який дозволяє змінювати елементи метаданих наявних ресурсів через пошуковий сервіс. Параметр запиту "Редагувати метадані (Edit Metadata)" надає всю запитувану інформацію для того, щоб була можливість вставлення, актуалізації або вилучення з пошукового сервісу елементів метаданих ресурсів;

за допомогою механізму вилучення, який дозволяє пошуковому сервісу віддалено здійснювати витяги елементів метаданих ресурсів. Параметр запиту "Збір метаданих (Collect Metadata)" надає всю інформацію щодо віддаленого розташування, яка необхідна для отримання доступних метаданих ресурсів. Параметр містить елементи метаданих зазначеного геоінформаційного сервісу.

10. Операція "Зв'язаний пошуковий сервіс" дозволяє декларувати готовність пошукового сервісу, що відповідає цим Технічним вимогам, до здійснення пошуку ресурсів за допомогою мережевого сервісу, підтримуючи, в той же час, метадані ресурсу засобами держателів даних.

У параметрі запиту операції "Зв'язаний пошуковий сервіс" надається вся інформація щодо пошукового сервісу публічного суб'єкта або третьої особи, який виконує положення цих Технічних вимог, дозволяючи пошуковому сервісу отримувати метадані ресурсів на основі комбінації критеріїв пошуку від пошукового сервісу публічного суб'єкта або третьої особи та групувати їх з іншими метаданими ресурсів.

III. Вимоги та характеристики, що застосовуються до сервісів візуалізації

1. Сервіси візуалізації створюються на основі геоінформаційних сервісів типу WMS та WMTS і повинні надавати такі операції:

операція "Отримати метадані сервісу візуалізації (GetViewServiceMetadata або GetCapabilities)" надає всю необхідну інформацію (метадані про сервіс, операції, підтримувані параметри та перелік доступних шарів) про сервіс і описує його можливості;

операція "Отримати карту (GetMap)" надає карту, що містить географічну і тематичну інформацію, отриману із доступних наборів геопросторових даних. Зображенням карти має координатну прив'язку.

2. Сервіс візуалізації повинен дозволяти виконання такої операції:

операція "Пов'язаний сервіс візуалізації (LinkViewService)" дозволяє держателю або третій особі декларувати сервіс візуалізації за допомогою мережевого сервісу, підтримуючи, в той же час, візуалізацію засобами держателя даних або третьої особа.

3. Операція "Отримати метадані сервісу візуалізації":

запит "Отримати метадані сервісу візуалізації" містить параметр, що ідентифікує природну мову для вмісту відповіді на цей запит;

відповідь на запит "Отримати метадані сервісу візуалізації" містить такі параметри:

параметр "Метадані сервісу візуалізації" містить елементи набору метаданих для сервісу візуалізації;

параметри "Метадані операцій" описують операції сервісу візуалізації та містять, принаймні, опис обмінних даних та мережеву адресу для кожної операції;

два параметри для мови: параметр "Мова відповіді", який ідентифікує природну мову, що використовується в параметрах відповіді щодо метаданих сервісу візуалізації, та параметр "Підтримувані мови", який містить перелік природних мов, що підтримуються сервісом візуалізації;

параметр "Метадані шарів електронної карти": у Додатку 2 до цих Технічних вимог наведені елементи метаданих, що забезпечуються для кожного шару електронної карти;

спеціальні параметри, що забезпечуються для кожного шару електронної карти, наведені у Додатку 3 до цих Технічних вимог.

4. Параметри, які повинен підтримувати запит "Отримати карту", зазначені у Додатку 4 до цих Технічних вимог.

5. Операція "Зв'язаний сервіс візуалізації" надає всю інформацію про сервіс візуалізації держателя даних або третьої особи, що виконує положення цих Технічних вимог, дозволяючи мережевому сервісу отримувати карти від сервіса візуалізації держателя даних або третьої особи та групувати їх з іншими картами.

6. Сервіс візуалізації повинен мати такі обов'язкові характеристики:

референцні системи координат. Одночасна візуалізація шарів здійснюється з використанням однієї єдиної референцної системи координат, а сервіс візуалізації підтримує щонайменше референцні системи геопросторових даних, унікальні в просторі, що складаються з набору координат (x, y, z) або широти, довготи і висоти, на основі горизонтального і вертикального датума згідно пункту 6 Порядку;

формат зображення. Сервіс візуалізації повинен підтримувати, принаймні, один з таких форматів зображень - формат Portable Network Graphics (PNG) або формат Graphics Interchange Format (GIF), без компресії.

IV. Вимоги та характеристики, що застосовуються до сервісів завантаження

1. Сервіси завантаження створюються на основі геоінформаційних сервісів типу WFS, WCS та WFS-G і повинні надавати такі операції:

операція "Отримати метадані сервісу завантаження (Get Download Service Metadata або GetCapabilities)" надає всю необхідну інформацію щодо сервісу завантаження наборів геопросторових даних і визначає можливості сервісу;

операція "Отримати набір геопросторових даних (Get Spatial Data Set)" дозволяє здійснювати завантаження набору геопросторових даних;

операція: "Опис набору геопросторових даних (Describe Spatial Data Set)" надає опис всіх типів геопросторових об'єктів, що містяться в наборі геопросторових даних;

операція "Пов'язаний сервіс завантаження (Link Download Service)" дозволяє держателю або третій особі декларувати сервіс завантаження для завантаження наборів геопросторових даних, або, там де це можливо, геопросторових об'єктів, за допомогою мережевого сервісу, зберігаючи можливість завантаження даних засобами держателя даних або третьої особи.

2. Операція "Отримати метадані сервісу завантаження":

параметр запиту "Отримати метадані сервісу завантаження" вказує на природну мову для вмісту відповіді на цей запит;

відповідь на запит "Отримання метаданих сервісу завантаження" повинна містити такий набір параметрів:

параметр "Метадані сервісу завантаження" повинен містити, принаймні, елементи мінімального набору метаданих для сервісу завантаження;

параметри "Метадані операцій" повинні надавати метадані для операцій, що виконуються сервісом завантаження, та містити, принаймні, один опис для кожної операції, в тому числі мінімум один опис обмінних даних та мережеву адресу;

два параметри для мови: параметр "Мова відповіді", який ідентифікує природну мову, що використовується в параметрах відповіді щодо метаданих сервісу завантаження, та параметр "Підтримувані мови", який містить перелік природних мов, що підтримуються сервісом завантаження;

параметр "Метадані наборів геопросторових даних" надає елементи метаданих наявних наборів геопросторових даних; додатково, для кожного набору геопросторових даних має надаватися перелік наявних референцних систем координат, визначених в пункті 6 Порядку.

3. Операція "Отримати набір геопросторових даних":

запит операції "Отримати набір геопросторових даних" містить такі параметри:

параметр "Мова", який ідентифікує природну мову, що запитується для набору геопросторових даних;

параметр "Ідентифікатор набору геопросторових даних" повинен містити унікальний ідентифікатор ресурсу URI для набору геопросторових даних;

параметр "Референцна система координат" повинен містити референцну систему координат, що визначена в пункті 6 Порядку;

відповідь на запит "Отримати набір геопросторових даних" повинна надавати параметр, який містить запитаний набір геопросторових даних в запитаній мові та запитаній референцній системі координат.

4. Операція "Опис набору геопросторових даних":

запит операції "Опис набору геопросторових даних" повинен містити такі параметри:

параметр "Мова" повинен вказувати запитувану природню мову для опису типу геопросторового об'єкта;

відповідь на запит "Опис набору геопросторових даних" має один параметр, що містить опис геопросторових об'єктів з набору геопросторових даних на запитаній мові.

5. Операція "Пов'язаний сервіс завантаження":

операція "Пов'язаний сервіс завантаження" дозволяє декларувати готовність сервісу завантаження, що відповідає цим Технічним вимогам, до завантаження ресурсів через сервіс завантаження, зберігаючи, в той же час, ресурси на засобах держателя даних;

запит операції "Пов'язаний сервіс завантаження" повинен мати параметр, що надає всю інформацію щодо сервісу завантаження держателя або третьої особи, який відповідає цим Технічним вимогам, а також дозволяти сервісу завантаження надавати доступ до наборів геопросторових даних, а, там де це можливо, до геопросторових об'єктів із сервісу завантаження держателя даних або третьої особи.

6. Операції прямого доступу сервісу завантаження даних:

якщо сервіс завантаження даних надає прямий доступ до наборів геопросторових даних, то, крім операцій, наведених у пункті 1 розділу IV цих Технічних вимог, повинні підтримуватись такі операції:

операція "Отримати геопросторовий об'єкт (Get Spatial Object)" дозволяє отримати геопросторові об'єкти на основі запитів;

операція "Опис типу геопросторових об'єктів (Describe Spatial Object Type)" надає опис типів зазначених геопросторових об'єктів.

7. Операція "Отримати геопросторовий об'єкт":

запит операції "Отримати геопросторовий об'єкт" повинен містити такі параметри:

параметр "Мова", який ідентифікує запитувану природну мову для геопросторових об'єктів;

параметр "Ідентифікатор набору геопросторових даних" повинен містити унікальний ідентифікатор ресурсу URI набору геопросторових даних, по відношенню до якого здійснюється запит. Якщо цей параметр не забезпечується, вважається, що були обрані всі наявні набори геопросторових даних;

параметр "Запит" повинен бути сформований з критеріїв пошуку, визначених у пунктах 1 і 2 розділу II цих Технічних вимог;

відповідь операції "Отримати геопросторовий об'єкт" повинна містити такі параметри:

параметр "Набір геопросторових об'єктів" - це набір, який відповідає критеріям пошуку запиту в запитуваній референцній системі координат та запитуваній мові;

параметр "Метадані набору геопросторових об'єктів" - повинен містити щонайменше елементи метаданих набору геопросторових даних.

8. Операція "Опис типу геопросторового об'єкта":

запит операції "Опис типу геопросторового об'єкта повинен містити такі параметри:

параметр "Мова", що ідентифікує мову природню мову, яка запитується для опису типу геопросторового об'єкта;

параметр "Тип геопросторового об'єкта", який повинен містити назву типу, що нейтральна до мови опису типу геопросторового об'єкта. Якщо цей параметр не забезпечується, вважається, що були обрані всі типи геопросторових об'єктів;

відповідь на запит "Опис типу геопросторового об'єкта". Параметр відповіді на запит "Опис типу геопросторового об'єкта" повинен бути описом типу геопросторового об'єкта.

9. Критерії пошуку для операції "Отримати геопросторовий об'єкт":

з метою виконання операції "Отримати геопросторовий об'єкт" сервісом скачування, повинні підтримуватись такі критерії пошуку:

унікальний ідентифікатор набору геопросторових даних;

усі підходящі ключові атрибути і зв'язки між геопросторовими об'єктами, зокрема, унікальний ідентифікатор геопросторового об'єкта і характеристики, пов'язані з часовим виміром, в тому числі дата поновлення;

межі географічного прямокутника, представлені в референцній системі координат, встановленій відповідно до пункту 6 Порядку;

тема геопросторових даних;

для можливості пошуку геопросторових об'єктів за комбінацією критеріїв пошуку, має підтримуватися використання логічних та порівняльних операторів.

V. Вимоги та характеристики, що застосовуються до сервісів перетворення

1. Сервіс перетворення створюється на основі геоінформаційних сервісів типу WPS та повинен підтримувати виконання таких операцій:

операція "Отримати метадані сервісу перетворення (Get Transformation Service Metadata або GetCapabilities)" надає всю необхідну інформацію про сервіс і описує можливості сервісу, в тому числі прийняту категорію перетворення, прийняті перетворення, типи вихідних даних, визначення прийнятої моделі і мови опису;

операція "Перетворення (Transformation)" дозволяє ефективне розгортання процесу перетворення;

операція "Створення зв'язку з сервісом перетворення (Link Transformation Service)" дозволяє декларувати готовність сервісу перетворень до перетворення наборів геопросторових даних через мережеві сервіси, зберігаючи можливості перетворення засобами держателя даних або третьої особи.

2. Операція "Отримати метадані сервісу перетворення":

параметр запиту "Отримати метадані сервісу перетворення" повинен вказувати природну мову для вмісту відповіді на цей запит;

відповідь на запит "Отримати метадані сервісу перетворення" повинна містити такий набір параметрів:

параметр "Метадані сервісу перетворення", який повинен містити щонайменше елементи метаданих сервісу перетворення;

параметр "Метадані операцій сервісу перетворення" надає метадані про операції, реалізовані сервісом перетворення. Він повинен описувати кожну операцію, включаючи щонайменше опис обмінних даних і мережеву адресу, та містити такі відомості:

категорії перетворень, прийняті операцією "Перетворення";

кодування для вхідного набору геопросторових даних, прийнятого операцією "Перетворення";

мови моделі даних, прийняті операцією "Перетворення";

мови картографічного моделювання, прийняті операцією "Перетворення";

мовні параметри. Повинні бути надані два параметри:

параметр "Мова відповіді" вказує природну мову, що використана у відповіді на запит "Отримати метадані сервісу перетворення";

параметр "Прийняті мови" містить список природних мов, прийнятих у сервісі перетворення.

3. Операція "Перетворення":

запит операції "Перетворення" повинен містити такі параметри:

параметр "Вхідний набір геопросторових даних" містить набір геопросторових даних, який необхідно перетворити;

параметр "Модель джерела" повинен визначати модель вхідного набору геопросторових даних;

параметр "Цільова модель" повинен визначати модель, в яку необхідно перетворити вхідний набір геопросторових даних;

параметр "Опис моделі" повинен визначати, яким чином здійснюється перехід від моделі-джерела до цільової моделі;

параметр "Відповідь на запит операції "Перетворення" повинен містити перетворений набір геопросторових даних, описаний відповідно до правил інтероперабельності.

4. Операція "Створити зв'язок з сервісом перетворення":

параметр запиту "Створити зв'язок з сервісом перетворення" повинен надавати інформацію про сервіс перетворення держателя даних або третьої особи відповідно до цих Технічних вимог, дозволяючи використання відповідного сервісу.

VI. Вимоги до якості геоінформаційних сервісів

1. Держателі даних повинні забезпечити критерії якості геоінформаційних сервісів, пов'язані з потужністю, продуктивністю та доступністю, що визначені в пунктах 2 і 3 цього розділу цих Технічних вимог.

2. Продуктивність:

час відгуку для відправки першої відповіді на запит пошукового сервісу має становити максимум 3 секунди за нормальних умов. Для зображення розміром 470 кілобайт (наприклад, 800 х 600 пікселів з інтенсивністю кольору 8 біт) час відгуку для відправки першої відповіді на запит "Отримати карту (GetMap)" сервісу візуалізації має бути максимум 5 секунд за нормальних умов;

для операції "Отримати метадані сервісу скачування (Get Download Service Metadata)" час відгуку для відправки першої відповіді - максимум 10 секунд за нормальних умов;

для операцій "Отримати набір геопросторових даних (Get Spatial Data Set)" та "Отримати геопросторовий об'єкт (Get Spatial Object)", а також для запиту, що заснований виключно на обмежувальному прямокутнику, час відгуку має бути максимум 30 секунд за нормальних умов і, також за нормальних умов, сервіс скачування повинен підтримувати стійку реакцію не менш 0,5 мегабайт за секунду або не менш 500 геопросторових об'єктів за секунду;

для операції "Опис набору геопросторових даних (Describe Spatial Data Set)" і для операцій типу "Опис геопросторового об'єкта (Describe Spatial Object)" час відгуку має бути максимум 10 секунд за нормальних умов і, також за нормальних умов, сервіс скачування повинен підтримувати стійку відповідь не менш 0,5 мегабайт за секунду або не менш 500 описів геопросторових об'єктів за секунду.

3. Потужність та доступність:

мінімальне число одночасних запитів, спрямованих на пошуковий сервіс, на які повинні бути дані відповіді, відповідно до критеріїв продуктивності, пов'язаних з якістю сервісу, має становити 30 запитів в секунду;

мінімальне число одночасних сервісних запитів, спрямованих на сервіс візуалізації, на які повинні бути дані відповіді, відповідно до критеріїв продуктивності, пов'язаних з якістю сервісу, має становити 20 запитів в секунду;

мінімальне число одночасних сервісних запитів, спрямованих на сервіс скачування, на які повинні бути дані відповіді, відповідно до критеріїв продуктивності, пов'язаних з якістю сервісу, має становити 10 запитів в секунду. Число паралельно оброблених запитів може бути обмежено 50 запитами;

мінімальне число одночасних запитів, адресованих сервісу перетворення, на які повинні бути дана відповіді, відповідно до критеріїв продуктивності, пов'язаних з якістю сервісу, має становити 5 запитів в секунду;

імовірність того, що мережевий сервіс є доступним, повинна становити 99 % загального часу роботи мережевого сервісу.

Світлана РУДЕНКО

Додаток 1
до Технічних вимог до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 1 розділу II)

Набір критеріїв пошуку

Критерій пошуку	Елемент метаданих
1	2
Ключові слова	Ключове слово
Класифікація геопросторових даних і геоінформаційних сервісів (для наборів геопросторових даних)	Тематична категорія
Класифікація геопросторових даних і геоінформаційних сервісів (для сервісів)	Типи геоінформаційних сервісів
Якість і відповідність наборів геопросторових даних	Походження
Якість і відповідність наборів геопросторових даних	Просторове розрізнення
Рівень відповідності правилам забезпечення інтероперабельності та сумісності наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Специфікація
Рівень відповідності правилам забезпечення інтероперабельності та сумісності наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Рівень
Географічне розташування	Географічний обмежувальний прямокутник
Умови доступу та використання наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Умови, що застосовуються до доступу та використання
Умови доступу та використання наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Обмеження публічного доступу
Публічні суб'єкти, відповідальні за створення, адміністрування, обслуговування і поширення наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Відповідальна сторона
Публічні суб'єкти, відповідальні за створення, адміністрування, обслуговування і поширення наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів	Роль відповідальної сторони

Додаток 2
до Технічних вимог до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних
(підпункт 2 пункту 3 розділу III)

Елементи метаданих, що забезпечуються для кожного шару електронної карти

Елемент метаданих	Опис
Назва ресурсу	Назва шару, використаного для взаємодії з метою презентації шару, наприклад, в будь-якому меню
Опис ресурсу	Стислий опис шару
Ключове слово	Додаткові ключові слова
Межі географічного прямокутника	Мінімальний прямокутник делімітації в усіх підтримуваних референцних системах координат в області простору, що покрита шаром
Унікальний ідентифікатор ресурсу	Унікальний ідентифікатор ресурсу, використаний при створенні шару

Додаток 3
до Технічних вимог до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних
(підпункт 3 пункту 3 розділу III)

Спеціальні параметри, що забезпечуються для кожного шару електронної карти

Параметр	Опис
Назва	Гармонізована назва шару
Референцні системи координат	Перелік референцних систем координат, в яких шар доступний
Стилі	Список стилів редагування, доступні для шару. Стиль складається з назви та унікального ідентифікатора
URL-адреса легенди	Розміщення легенди для кожного стилю, мови і пари вимірювань
Пари вимірювань	Вказує пари системи двомірних осей підтримувані наборами багатовимірних геопросторових даних

Додаток 4
до Технічних вимог до геоінформаційних сервісів геопорталів національної інфраструктури геопросторових даних
(пункт 4 розділу III)

Параметри, які повинен підтримувати запит "Отримати карту"

Параметр	Опис
Шари	Список назв шарів, які повинні бути включені в карту
Стилі	Список стилів, які повинні бути використані для кожного шару електронної карти
Референцна система координат	Референцні системи координат карти
Прямокутник делімітації	Координати чотирьох кутів двомірної карти для обраної пари вимірів, яка задана в обраній опорній системі координат
Ширина зображення	Ширина карти, виражена в пікселях
Висота зображення	Висота карти, виражена в пікселях
Формат зображення	Вихідний формат зображення
Мова	Мова, яка повинна бути використана для відповіді
Пара розмірності	Двомірна система осей, яка повинна бути використана для карти, наприклад, просторова розмірність та час

____________

ЗАТВЕРДЖЕНО
Наказ Міністерства аграрної політики та продовольства України
10 листопада 2021 року N 347

Зареєстровано
в Міністерстві юстиції України
12 січня 2022 р. за N 24/37360

Технічні вимоги та методи
забезпечення інтероперабельності і сумісності наборів геопросторових даних та геоінформаційних сервісів

I. Загальні положення

1. Ці Технічні вимоги визначають призначення, еталонну модель, загальні правила та методи забезпечення інтероперабельності та сумісності наборів геопросторових даних і геоінформаційних сервісів, які створюються та надаються держателями геопросторових даних відповідно до Закону України "Про національну інфраструктуру геопросторових даних" (далі - Закон) та Порядку функціонування національної інфраструктури геопросторових даних, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 26 травня 2021 р. N 532 (далі - Порядок).

2. Інтероперабельність геопросторових даних та геоінформаційних сервісів в цих Технічних вимогах розглядається як ключова властивість компонентів національної інфраструктури геопросторових даних (далі - НІГД), реалізація якої забезпечує інтеграцію наборів геопросторових даних та взаємодію геоінформаційних сервісів різних держателів даних НІГД без повторюваних трудомістких ручних операцій.

3. У цих Технічних вимогах використовуються посилання на такі національні та міжнародні стандарти: