| 
																																																																															 ×èííèé ç 21.09.2018 
																																																																															̲ͲÑÒÅÐÑÒÂÎ ÅÊÎÍÎ̲×ÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ² ÒÎÐòÂ˲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 
																																																																															ÍÀÊÀÇ
																																																																															â³ä 18 òðàâíÿ 2018 ðîêó N 683 
																																																																															Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïåðåë³êó íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ùî ³äåíòè÷í³ ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì òà â³äïîâ³äí³ñòü ÿêèì íàäຠïðåçóìïö³þ â³äïîâ³äíîñò³ ³ãðàøîê âèìîãàì Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó áåçïå÷íîñò³ ³ãðàøîê
																																																																															³äïîâ³äíî äî ñòàòåé 8 ³ 11 Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî òåõí³÷í³ ðåãëàìåíòè òà îö³íêó â³äïîâ³äíîñò³" íàêàçóþ: 
																																																																															1. Çàòâåðäèòè Ïåðåë³ê íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ùî ³äåíòè÷í³ ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì òà â³äïîâ³äí³ñòü ÿêèì íàäຠïðåçóìïö³þ â³äïîâ³äíîñò³ ³ãðàøîê âèìîãàì Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó áåçïå÷íîñò³ ³ãðàøîê, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28.02.2018 N 151 (äàë³ - Ïåðåë³ê), ùî äîäàºòüñÿ. 
																																																																															2. Âèçíàòè òàêèì, ùî âòðàòèâ ÷èíí³ñòü, íàêàç ̳íåêîíîìðîçâèòêó â³ä 11.11.2013 N 1336 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïåðåë³êó íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, äîáðîâ³ëüíå çàñòîñóâàííÿ ÿêèõ ìîæå ñïðèéìàòèñÿ ÿê äîêàç â³äïîâ³äíîñò³ ³ãðàøîê âèìîãàì Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó áåçïå÷íîñò³ ³ãðàøîê". 
																																																																															3. Äåïàðòàìåíòó òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ ðîçì³ñòèòè Ïåðåë³ê íà îô³ö³éíîìó âåá-ñàéò³ ̳íåêîíîìðîçâèòêó ïðîòÿãîì ï'ÿòè ðîáî÷èõ äí³â ç äíÿ éîãî çàòâåðäæåííÿ. 
																																																																															4. Öåé íàêàç íàáèðຠ÷èííîñò³ îäíî÷àñíî ç íàáðàííÿì ÷èííîñò³ ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28.02.2018 N 151 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó áåçïå÷íîñò³ ³ãðàøîê". 
																																																																															5. Êîíòðîëü çà âèêîíàííÿì öüîãî íàêàçó ïîêëàñòè íà çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ Óêðà¿íè Áðîâ÷åíêà Þ. Ï. 
																																																																															  
																																																																															
																																																																																
																																																																																	| 
																																																																																	 Ïåðøèé â³öå-ïðåì'ºð-ì³í³ñòð 
																																																																																	Óêðà¿íè - ̳í³ñòð åêîíîì³÷íîãî 
																																																																																	ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ Óêðà¿íè 
																																																																																	 | 
																																																																																	
																																																																																	 Ñ. ². Êóá³â 
																																																																																	 | 
																																																																																 
																																																																															 
																																																																															  
																																																																															ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÎ 
																																																																															Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà åêîíîì³÷íîãî ðîçâèòêó ³ òîðã³âë³ Óêðà¿íè 
																																																																															18 òðàâíÿ 2018 ðîêó N 683 
																																																																															ÏÅÐÅË²Ê 
																																																																															íàö³îíàëüíèõ ñòàíäàðò³â, ùî ³äåíòè÷í³ ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì òà â³äïîâ³äí³ñòü ÿêèì íàäຠïðåçóìïö³þ â³äïîâ³äíîñò³ ³ãðàøîê âèìîãàì Òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó áåçïå÷íîñò³ ³ãðàøîê, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 28.02.2018 N 151
																																																																															Äî öüîãî ïåðåë³êó âêëþ÷åíî íàö³îíàëüí³ ñòàíäàðòè, ùî º ³äåíòè÷íèìè ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì, ó ðàìêàõ âèêîíàííÿ Äèðåêòèâè 2009/48/ªÑ ªâðîïåéñüêîãî Ïàðëàìåíòó òà Ðàäè â³ä 18.06.2009 ïðî áåçïåêó ³ãðàøîê. 
																																																																															Öåé ïåðåë³ê ñôîðìîâàíî íà îñíîâ³ ïåðåë³êó ãàðìîí³çîâàíèõ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â, îïóáë³êîâàíîãî â Îô³ö³éíîìó â³ñíèêó ªÑ 2015/Ñ 378/01 â³ä 13.11.2015. 
																																																																															
																																																																															
																																																																																
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 N 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïîçíà÷åííÿ íàö³îíàëüíîãî ñòàíäàðòó 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Íàçâà íàö³îíàëüíîãî ñòàíäàðòó 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïîçíà÷åííÿ ãàðìîí³çîâàíîãî ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Äàòà ïåðøîãî îïóáë³êóâàííÿ ãàðìîí³çîâàíîãî ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó â Îô³ö³éíîìó â³ñíèêó ªÑ 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïîçíà÷åííÿ çàì³íåíîãî ãàðìîí³çîâàíîãî ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Äàòà ïðèïèíåííÿ íàäàííÿ ïðåçóìïö³¿ â³äïîâ³äíîñò³ âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ çàì³íåíîãî ãàðìîí³çîâàíîãî ºâðîïåéñüêîãî ñòàíäàðòó 
																																																																																		Ïðèì³òêà 1 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 1 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 2 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 3 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 4 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 5 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 6 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 7 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 1. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-1:2015 
																																																																																		(EN 71-1:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 1. Ìåõàí³÷í³ òà ô³çè÷í³ âëàñòèâîñò³ 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-1:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.03.2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-1:2011+A3:2014 
																																																																																		Ïðèì³òêà 2.1 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 29.02.2016 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 2. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-2:2017 
																																																																																		(EN 71-2:2011+A1:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 2. Çàéìèñò³ñòü 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-2:2011+A1:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.06.2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-2:2011 
																																																																																		Ïðèì³òêà 2.1 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Äàòà çàê³í÷åííÿ (30.09.2014) 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 3. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-3:2015 
																																																																																		(EN 71-3:2013+A1:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 3. ̳ãðàö³ÿ ïåâíèõ åëåìåíò³â 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-3:2013+A1:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.03.2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-3:2013 
																																																																																		Ïðèì³òêà 2.1 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 29.02.2016 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 4. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-4:2015 
																																																																																		(EN 71-4:2013, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 4. Íàáîðè äëÿ õ³ì³÷íèõ äîñë³ä³â ³ ïîä³áíèõ çàíÿòü 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-4:2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 28.05.2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 5. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-5:2017 
																																																																																		(EN 71-5:2015, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 5. ²ãðàøêîâ³ íàáîðè, ùî ì³ñòÿòü õ³ì³÷í³ ðå÷îâèíè òà íå íàëåæàòü äî íàáîð³â äëÿ ïðîâåäåííÿ õ³ì³÷íèõ äîñë³ä³â 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-5:2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.11.2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-5:2013 
																																																																																		Ïðèì³òêà 2.1 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 31.05.2016 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 6. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-7:2015 
																																																																																		(EN 71-7:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 7. Ôàðáè äëÿ ìàëþâàííÿ ïàëüöÿìè. Âèìîãè òà ìåòîäè âèïðîáóâàííÿ 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-7:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.06.2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 7. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-8:2015 
																																																																																		(EN 71-8:2011, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 8. Ðîçâèâàëüí³ ³ãðàøêè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-8:2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 19.10.2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 8. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-12:2015 
																																																																																		(EN 71-12:2013, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 12. N-í³òðîçàì³íè òà ðå÷îâèíè, ùî ìîæóòü ïåðåòâîðþâàòèñÿ íà N-í³òðîçàì³íè 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-12:2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 29.06.2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 9. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-13:2015 
																																																																																		(EN 71-13:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 13. Íàñò³ëüí³ ³ãðè äëÿ âèâ÷åííÿ çàïàõ³â, êîñìåòè÷í³ íàáîðè òà ³ãðè äëÿ ðîçâèòêó ñìàêîâèõ íàâè÷îê 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-13:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.06.2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 10. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 71-14:2015 
																																																																																		(EN 71-14:2014, IDT) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Áåçïå÷í³ñòü ³ãðàøîê. ×àñòèíà 14. Áàòóòè äëÿ äîìàøíüîãî âèêîðèñòàííÿ 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 71-14:2014 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 13.03.2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 11. 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ÄÑÒÓ EN 62115:2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 ²ãðàøêè åëåêòðè÷í³. Áåçïåêà 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 EN 62115:2005 IEC 62115:2003 (Ìîäèô³êîâàíèé) + A1:2004 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 11.08.2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 EN 62115:2005/A11:2012/AC:2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 29.06.2013 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 EN 62115:2005/A11:2012 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 15.11.2012 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïðèì³òêà 3 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Äàòà çàê³í÷åííÿ (15.11.2012) 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 EN 62115:2005/A12:2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 12.06.2015 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïðèì³òêà 3 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 03.06.2017 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 EN 62115:2005/A2:2011/AC:2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 19.10.2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		   
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																	
																																																																																		| 
																																																																																		 EN 62115:2005/A2:2011 
																																																																																		IEC 62115:2003/A2:2010 (Ìîäèô³êîâàíèé) 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 11.08.2011 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Ïðèì³òêà 3 
																																																																																		 | 
																																																																																		
																																																																																		 Äàòà çàê³í÷åííÿ (11.08.2011) 
																																																																																		 | 
																																																																																	 
																																																																																 
																																																																															 
																																																																															
																																																																																
																																																																																	| 
																																																																																	 Ïðèì³òêà 1: 
																																																																																	 | 
																																																																																	
																																																																																	 Äàòà ïðèïèíåííÿ íàäàííÿ ïðåçóìïö³¿ â³äïîâ³äíîñò³ âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ çàì³íåíîãî ñòàíäàðòó ñï³âïàäຠç äàòîþ, ç ÿêî¿ â³í ñêàñîâóºòüñÿ òà ÿêà âñòàíîâëþºòüñÿ â³äïîâ³äíîþ ªâðîïåéñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ ç³ ñòàíäàðòèçàö³¿*. Îäíàê ó äåÿêèõ âèïàäêàõ, ÿê âèíÿòîê, ìîæå áóòè âñòàíîâëåíî ³íøó äàòó, äî íàñòàííÿ ÿêî¿ ïðåçóìïö³ÿ â³äïîâ³äíîñò³ íàäàºòüñÿ âíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ ÿê íîâîãî, òàê ³ çàì³íåíîãî ñòàíäàðòó**. 
																																																																																	 | 
																																																																																 
																																																																																
																																																																																	| 
																																																																																	 Ïðèì³òêà 2.1: 
																																																																																	 | 
																																																																																	
																																																																																	 Íîâèé ñòàíäàðò àáî ñòàíäàðò ³ç çì³íàìè ìຠòàêó ñàìó ñôåðó çàñòîñóâàííÿ, ùî ³ çàì³íåíèé ñòàíäàðò. ²ç çàçíà÷åíîãî òåðì³íó ïðèïèíÿºòüñÿ íàäàííÿ ïðåçóìïö³¿ â³äïîâ³äíîñò³ ñóòòºâèì àáî ³íøèì âèìîãàì â³äïîâ³äíîãî òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó (àêòà çàêîíîäàâñòâà ªÑ) óíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ çàì³íåíîãî ñòàíäàðòó. 
																																																																																	 | 
																																																																																 
																																																																																
																																																																																	| 
																																																																																	 Ïðèì³òêà 3: 
																																																																																	 | 
																																																																																	
																																																																																	 Ó ðàç³ ïðèéíÿòòÿ çì³íè äî ñòàíäàðòó ñòàíäàðò, íà ÿêèé ïîñèëàþòüñÿ, º íàö³îíàëüíèì (ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì) ñòàíäàðòîì ç ðàí³øå âíåñåíèìè çì³íàìè (çà íàÿâíîñò³) òà íîâîþ çàçíà÷åíîþ çì³íîþ. Òîìó çàì³íåíèé ñòàíäàðò º íàö³îíàëüíèì (ãàðìîí³çîâàíèì ºâðîïåéñüêèì) ñòàíäàðòîì ³ç çì³íàìè, ùî áóëè âíåñåí³ ðàí³øå (çà íàÿâíîñò³), àëå áåç íîâî¿ íàâåäåíî¿ çì³íè. ²ç çàçíà÷åíîãî òåðì³íó ïðèïèíÿºòüñÿ íàäàííÿ ïðåçóìïö³¿ â³äïîâ³äíîñò³ ñóòòºâèì àáî ³íøèì âèìîãàì â³äïîâ³äíîãî òåõí³÷íîãî ðåãëàìåíòó (àêòà çàêîíîäàâñòâà ªÑ) óíàñë³äîê çàñòîñóâàííÿ çàì³íåíîãî ñòàíäàðòó. 
																																																																																	 | 
																																																																																 
																																																																															 
																																																																															____________ 
																																																																															*Àíãë³éñüêîþ "date of withdrawal" àáî "dow", 
																																																																															** Òàê³ âèïàäêè, ÿê âèíÿòîê, âèçíà÷àþòüñÿ ªâðîïåéñüêîþ Êîì³ñ³ºþ òà çóìîâëåí³ òèì, ùî ï³ñëÿ ñêàñóâàííÿ ãàðìîí³çîâàíèõ ºâðîïåéñüêèõ ñòàíäàðò³â òà ¿õ çàì³íè íà íîâ³ âåðñ³¿ íà ðèíêó íàäàºòüñÿ ïðîäóêö³ÿ, âèãîòîâëåíà â³äïîâ³äíî äî ñòàíäàðò³â, ùî ñêàñîâàí³. 
																																																																															  
																																																																															
																																																																																
																																																																																	| 
																																																																																	 Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó 
																																																																																	òåõí³÷íîãî ðåãóëþâàííÿ 
																																																																																	 | 
																																																																																	
																																																																																	 Ë. Ì. ³òê³í 
																																																																																	 | 
																																																																																 
																																																																															 
																																																																															 |